GLASBA ZA OČI

ANG: eye music, eye-music; NEM: Augenmusic; FR: musique oculaire (gl. KR); IT: musica visiva (gl. KR).

D: »Pojem, ki se pogosto uporablja za sodobne partiture, ki vsebujejo vizualne obrazce, grafične simbole in nenavadne metode notacije, zasnovane tako, da privabijo pogled … Circles (1960) Luciana Beria in New York Skyline (1940) Hectorja Villa-Lobosa bi bili partituri tega tipa.« (‹FR›, 28–29).

KM: V ‹BKR›, I, 69, ‹EH›, 32, ‹GR6›, VI, 338–339, ‹M›, 255, ‹RAN›, 296 in v ‹HU›, 63–64 je prav tako omenjena razlaga tega pojma v glasbi od 15. do 18. stoletja, ki tukaj seveda ni relevanten.

KR: D natanko opredeljuje pojem, vendar so navedeni primeri diskutabilni. Tukaj se govori o glasbi, katere zapis ima vizualno privlačnost, čeprav je njena primarna funkcija realizacija v ♩zvoku♩. V tem smislu sta primera glasbe za oči v oÅŸjem smislu Duchampova La Mariée mis à nu par ses Célibataires (gl. TOMKINS 1975: 9–68) in Treatise (1963–1967) C. Cardewa, ki sta hkrati primera za ♩glasbeno grafiko♩ (gl. KR ♩glasbene grafike♩), ne pa tudi ♩grafične notacije♩ (gl. KR ♩grafične notacije♩). Tako se tudi v ‹SLON›, 1431, kot primer glasbe za oči omenjajo partiture A. Logothetisa, ki so sicer grafično »svobodne« v smislu ♩glasbene grafike♩, pa vendar Å¡e kako zahtevajo realizacijo v ♩zvoku♩, zaradi česar jih je njihov avtor opremil z ustreznimi napotki, po katerih se grafični znaki prenaÅ¡ajo v ♩zvok♩ (gl. LOGOTHETIS 1974; KARKOSCHKA 1966: 79–82; ‹G›, 188–189).

FR in IT pojma se nahajata v ‹L›, 42. V FR pojma ne najdemo v priporočljivi literaturi, v IT pa je pojem sopomenka ♩vidne glasbe♩.

GL: ♩fluxus♩, ♩glasba na papirju♩, ♩glasba za branje♩, ♩glasbena grafika♩, ♩improvizacija♩, ♩nesliÅ¡na glasba♩, ♩vidna glasba♩.

‹JON›, 98

GLASBA ZA BRANJE

ANG: music to read; NEM: Musik zum Lesen; FR: musique à lire; IT: musica da leggere.

D: Naziv za vrsto glasbe, katere zapis, kot posebna vrsta ♩verbalne partiture♩, zahteva primarno bralski pristop in je zato tudi podzvrst ♩prozne glasbe♩.

KM: Primer glasbe za branje je, kot pravi tudi sam naslov, SCHNEBEL 1969, čeprav se tukaj ne uporabljajo le besede, ampak tudi grafični znaki, vendar se zahteva obravnavanje ­predloge, ki je podobno branju knjige. Bolj natančno o glasbi za branje gl. GLIGO 1987–1988: 75–104, kjer se, poleg SCHNEBEL 1969, analizira še en primer glasbe za branje, tj. JOHNSON 1967.

KR: Pojem je večpomenski, ker se lahko nanaÅ¡a tudi na konvencionalni notni zapis, ki ga spretni strokovnjak lahko »bere«. V oÅŸjem pomenu, torej glede na različne vrste ♩prozne glasbe♩, ima ta pojem več smisla. V tem smislu glasba za branje nima za samoumevne (javne) realilzacije (v ♩zvoku) ter je praviloma vsako ukvarjanje z glasbo za branje hkrati tudi primer ♩zasebne glasbe♩ (gl. naslov JOHNSON 1967).

GL: ♩fluxus♩, ♩glasba na papirju♩, ♩glasba za oči♩, ♩improvizacija♩, ♩nesliÅ¡na glasba♩, ♩zasebna glasba♩, ♩prozna glasba♩, ♩verbalna partitura♩, ♩vidna glasba♩.

‹BASS›, III, 363; ‹GL›, 86–87; ‹LARE›, 1078; STOLANOVA 87–89.

GLASBA Å UMA, HRUPA

ANG: noise music; NEM: GerÀuschmusik; IT: (arte) dei rumori, (musica) dei rumori.

D: Gre predvsem za glasbo, ki temelji na estetskih idealih italijanskega glasbenega ♩futurizma♩.

KM: V ‹H›, 24, je zabeleÅŸeno, da je Luigi Russolo delil ♊šume♩ in hrup na Å¡est kategorij: »1) razgrajanje (eksplozije, grmenje); 2) ÅŸviÅŸganje in sikanje; 3) Å¡epetanje, grgranje; 4) kričanje in ♊šumi♩, oz. hrup ki nastaja med drgnjenjem; 5) hrup, oz. ♊šumi♩ udarcev po različnih materialih; 6) človeÅ¡ki in ÅŸivalski glasovi v različnih oblikah.« V RUSSOLO 1879: 133 je ta delitev obdelana bolj natančno: 1. skupina: bobnenja (rombi), grmenja (tuoni), pokanja (scopi), Å¡umenja (scrosci), pljuskanja (tonfi), bučanja (boati); 2. skupina:ÅŸviÅŸganja (fischi), sikanja (sibili), sopenja (sbuffi); 3. skupina: Å¡epetanja (bisbigli), ÅŸuborenja (mormori), klokotanja (borboti), bučanja (brusi), grgranja (gorgogli); 4. skupina: cviljenja (stridori), lomljenja (scricchioli), ÅŸuborenja (frusci), Å¡umenja (ronzi), pokanja (crepiti), topotanja (stropicci); 5. skupina: ♊šumi♩ tolkal ob kovine, les, usnje, kamen, terakoto itn.; 6. skupina: človeÅ¡ki in ÅŸivalski glasovi: kričanja (gridi), vriskanja (strilli), stokanja (gemiti), rjovenja (urli), tuljenja (ululati), smejanja (risate), hropenja (rantoli), ihtenja (singhiozzi).

KR: V ‹Z›, 226–227, se pojem (z drugačno NEM ortografijo, torej kot „GerÀusch-Musik») uporablja v drugem pomenu, in sicer za označevanje tiste vrste glasbe, ki uporablja nekonvencionalne vrste artikulacije na večinoma tradicionalnih glasbilih (konkoretno: v skladbi Anaklasis Pendereckega). V tem pomenu pojma ni dobro uporabljati: a) takÅ¡ne skladbe praviloma ne temeljijo na »estetiki ♊šuma♩ ali hrupa«, kakor velja za italijanski glasbeni ♩futurizem♩, oz. ♩buitizem♩; b) hrup in ♊šum♩ se uporabljata večinoma le v nekaterih delih takih skladb (gl. KR – t. I ♊šuma♩).

Ta pojem je torej treba uporabljati v povezavi z italijanskim glasbenim ♩futurizmom♩, oz. ♩bruitizmom♩, tako da je v tem pomeni sopomenka ♩strojne glasbe♩. (gl. KR ♩strojne♩).

GL: ♩bruitizem♩, ♩futurizem♩, ♩intonarumori♩, ♩kromatična lestvica♩, ♩rumorarmonio♩ = ♩russolofon♩, ♊šum♩.

PRIM: ♩strojna glasba♩.

‹FR›, 59 = vodilka k ♩futurizmu♩.

GLASBA NA PAPIRJU

NEM: Papiermusik.

ET: Grš. pápyros = rastlina papirus ter iz nje narejen papir (‹KLU›, 525).

D: »(Naziv), ki izvirno ni bil sopomenka ♩glasbe za oči♩, vendar se oba pojma, brez prave logike, danes uporabljata slabÅ¡alno za tako glasbo, ki uporablja notacijo brez predhodne predstave o zvočni realizaciji. Odkar je bila vpeljana ♩grafična notacija♩, so nastale nove diferenciacije … v interpretiranju, posluÅ¡anju in branju glasbe … H … glasbi na papirju … ne sodijo običajne skice in tehnični napotki za skladanje ♩elektronske glasbe♩. « (‹EH›, 243).

KM: Dobeseden prevod pojma kot („papirna» ali „papirnata glasba») ni pravilen, ker gre tukaj zares za glasbo, ki do te mere ne teÅŸi k svoji realizaciji v ♩zvoku♩, da se lahko razume kot glasba tudi, dolker je samo „na papirju». Poleg tega je „papirnata» (ali „papirna») glasba prevod naslova skladbe J. A. Riedla Paper Music (1961–1970), katere pomen resnično nima nobene veze s pričujočim pojmom.

Za »običajne skice in tehnične napotke za skladanje ♩elektronske glasbe♩ (gl. D) obstaja pojem ♩izvedbena partitura♩, tako da glasba na papirju resnično nima nobene zveze z besediščem ♩elektronske glasbe♩.

KR: Čeprav se v D omenja uporaba v slabÅ¡alnem smislu, je njegova funkcija bogata v imenovanju vseh tistih pojavov v ♩glasbi 20. stoletja♩, katerih (javna) realizacija zapisa v ♩zvoku♩ je drugotnega pomena. Če se tak zapis interpretira zase, v lastni domiÅ¡ljiji, potem gre za ♩zasebno glasbo♩.

♩Grafično notacijo♩ v D bi bilo bolje nadomestiti z ♩glasbeno grafiko♩, ker je ta pomensko bliÅŸe glasbi na papirju, glede na razliko v pomenu ♩glasbene grafike♩ (gl. KR ♩glasbene grafike♩) in ♩grafične notacije♩ (gl. KR ♩grafične notacije♩).

PRIM: ♩glasba za branje♩, ♩glasba za oči♩, ♩glasbena grafika♩, ♩improvizacija♩, ♩nesliÅ¡na glasba♩, ♩zasebna glasba♩, ♩prozna glasba♩.

GLASBA KOT POHIÅ TVO

ANG: furniture music; FR: musique d’ameublement.

D: »Glasba kot pohiÅ¡tvo je povsem industrijska. Obstaja navada … ustvarjanja glasbe ob priloÅŸnostih, v katerih glasba nima kaj početi. Tu se igrajo valčki, fantazije iz oper in druge podobne stvari, ki so napisane z nekim drugim namenom. Åœeleli bi utrditi obstoj glasbe, ki zadovoljuje ‘koristne’ potrebe. Umetnost nima dostopa do te potrebe. ‘Glasba kot pohiÅ¡tvo’ ustvarja vibracije; nima drugega cilja; ima isto vlogo kot tudi svetloba, toplota in ugodje v vseh svojih oblikah. « (SATIE 1977: 190)

KM: V ‹GR›, 79, je navedeno, da je prvo glasbo kot pohiÅ¡tvo napisal Honegger leta 1919, nato pa sta Musique d’ameublement pisala Satie in Milhaud. V ‹BOSS›, 17, je navedeno, da je Satie glasbo kot pohiÅ¡tvo imel za svoje lastno zadnje delo, Entr’acte (1924), napisano za film Renéja Claira. Prav tako se (brez vira) navaja Satiejevo mnenje, da glasba kot pohiÅ¡tvo zahteva, »da se jo posluÅ¡a, na enak način, kot se opazuje slike, ki krasijo neko sobo«.

KR: Natančna razlaga pojma je navedena v D, torej v skladateljski teoriji E: Satieja, čeprav je sama ideja glasbe kot pohiÅ¡tva imela večkratni vpliv na različne pojave v ♩glasbi 20. stoletja♩.

PRIM: ♩ambientalna glasba♩, ♩okoljska umetnost♩, ♩muzak♩, ♩prostorska glasba♩, ♩tapetna glasba♩, ♩zvočna krajina♩

‹SLON›, 1449

GLASBA 20. STOLETJA

ANG: music of the twentieth century, music of the 20th century, music of the 20-th century, 20th century music, 20-th century music; NEM: Musik des 20. Jahrhunderts.

D: 1) »Glasba 20. stoletja se je razvila v dve glasbeni smeri: 1) iz razÅ¡irjanja in razvoja tendenc ki so se utrdile v 19. stoletju (romantika, ♩impresionizem♩) in 2) iz bolj ali manj novih praks, značilnih za 20. stoletje, ki so v osnovi antiromantične. Nekatere izmed teh praks so bolj radikalne in se od ostalih ločijo s svojim poimenovanjem ♩Nova glasba♩. Na sploÅ¡no se razvoj v prvi polovici 20. stoletja lahko razdeli na tri obdobja: ♩impresionizem♩ in postromantiko …, ♩eksperimente♩ v ♩ekspresionizmu♩, ♩dinamizmu♩, itn …; ter ♩neoklasicizem♩ … Drugo desetletje stoletja … obsega … najbolj drzne ♩eksperimente♩. Bistvenega pomena je bilo Schönbergovo delovanje. On je zavrgel sistem funkcijske ♩harmonije♩ in oblikovne metode iz preteklosti, okrog 1910. je ustvaril radikalno nov slog, katerega glavna značilnost je ♩atonaliteta♩. (Temu je do 1923. dodal svojo prav tako revolucionarno metodo skladanja, ♩dvanajsttonsko tehniko♩.) … Pojavljale so se tudi provokativne parole, kot so ♩bruitizem♩, ♩futurizem♩, motorizem in ♩strojna glasba♩, ki pa niso pustile očitnih sledi v nadaljnjem razvoju glasbe. ♩Eksperimenti♩ na področju tonske zgradbe so pripeljali do ♩četrtstopenske glasbe♩♩Neoklasicizem♩, ki se je pojavil v zgodnjih dvajsetih letih, je prinesel določeno stopnjo poenotenja in usklajenosti ter se vrnil k oblikovnim in estetskim idealom 18. stoletja …, sedaj revitaliziranim v sodobnem glasbenem jeziku … Hindemith je bil dejaven v razvoju ♩Gebrauchsmusik♩, podal pa je tudi koristne teoretične razlage o novem konceptu ♩tonalitete♩ … Druga omembe vredna vredna značilnost obdobja okrog 1920. je vpliv ameriÅ¡kega ♩jazza♩ na resno glasbo … Materialistične tendence se v naÅ¡em stoletju posebej kaÅŸejo v Å¡tevilnih poskusih Å¡irjenja tonalne zgradbe … IzmiÅ¡ljena so Å¡tevilna nova glasbila (večinoma elektronska; gl. KM ♩elektronskih glasbil♩ – op. N.G.), glasbeni status pa so dobili celo pisalni stroji in motorno kolo. Nenavadni barvni učinki na godalih in pihalih so postali uveljavljena praksa v sodobnh partiturah pa tudi klavir je bil ‘prepariran’ (gl. ♩preparirani klavir♩) zaradi doseganja novih tonskih učinkov. V novejÅ¡em času Å¡ola francoskih skladateljev, ki jo vodi Pierre Boulez, eksperimentira z nečim, kar oni sami poimenujejo ♩musique concrÚte♩ (♩konkretna glasba♩), kar pomeni glasbo, ki za osnovno gradivo uporablja posnetke izbranih ♩zvokov in ♊šumov♩, namesto glasbenih ♩tonov♩. Drugi skladatelji, predvsem Karlheinz Stockhausen, uporabljajo elektronske resonatorje za proizvajanje skladb, ki se snemajo na trak. Taki ♩eksperimenti♩ pa vendarle ne pripadajo glavni smeri razvoja danaÅ¡nje glasbe. Od pribliÅŸno 1935. obstaja sploÅ¡no nagnjenje k zmanjÅ¡anju prepada med ♩moderno glasbo♩ in publiko, zato vse več skladateljev kaÅŸe obnovljeno skrb za milozvočnost in izraznost, tako da se odrekajo nekaterim bolj ezoteričnim tehnikam in materialom.« (‹APE›, 319–321).

2) »Morda edina in najdominantnejÅ¡a značilnost zahodne umetniÅ¡ke glasbe 20. stoletja je njena raznolikost in eklekticizem ter tudi odpor do enostavne kategorizacije in sloÅ¡nih opisov sloga. Razlog za to je pomemben (a vendar v osnovi negativen) zgodovinski dejavnik: dokončni izpad tonalitetnega ♩sistema♩, ki se je uporabljal v 18. in 19. stoletju ter na začetku 20. stoletja … Izguba tega ♩sistema♩ je nenadoma dala na voljo Å¡tevilne moÅŸnosti skladanja. Vendar predstavlja tudi neke vrste izgubo maternega jezika; tudi sled dogajanja v glasbi 20. stoletja se lahko v veliki meri razume kot niz strategij, ki so se razvile v ÅŸelji, da bi nadoknadile to izgubo. Ena izmed očitnih značilnosti vseh teh razvojnih linij je pa bila nesposobnost afirmiranja tega novega jezika, torej novega nabora sploÅ¡no sprejetih značilnosti. To tehnično dejstvo, skupaj s sploÅ¡nimi druÅŸbenimi in političnimi realnostmi (katerih ­nepogreÅ¡ljiv simptom je tudi to dejstvo), pomaga pri pojasnjevanju razrvanega značaja glasbe tega časa. Globoki učinki ukinitve ♩tonalitete♩ na glasbo, ki temu sledi, so bili takoj očitni. Prva atonalitetna dela Schönberga, Berga in Weberna, v katerih se niso le pridno izogibali tonalitetnim središčem, temveč tudi konvencijam tonalitetnega ♩sistema♩, npr. triglasni ♩harmoniji, so se pojavila pred 1910. Drugi skladatelji, kot sta Stravinski in Bartók, so razvili nove pristope k ♩tonaliteti♩, ki so temeljili na sprejemanju harmonske ♩strukture♩ in na odnosu med konsonanco in disonanco, ki je povsem drugačna od tiste v starejÅ¡i glasbi, čeprav so ohranili idejo središčnosti ♩viÅ¡ine tona♩. Å e bolj ekstremni znanilci povsem nove situacije v skladanju so bile očitne v Ivesovi glasbi, ki je meÅ¡al radikalno kontrastne glasbene sloge, gradivo in tehnike v prej neobstoječih kombinacijah; v Satiejevi glasbi, v kateri se predstava o skladbi pogosto navidezno spreminja v osebno Å¡alo; v delih skladateljev francoskega futurističnega gibanja (gl. ♩futurizem♩ – op. N. G.), ki so verjeli, da imajo vsi moÅŸni ♩zvoki♩, vključno z industrijskim hrupom ter drugimi mehanicističnimi značilnostmi sodobnega ÅŸivljenja, pravico pripadati glasbi. Po 1. svetovni vojni se povsod javlja tendenca k ponovnemu poudarjanju povezav s starejÅ¡imi evropskimi glasbenimi tradicijami, čeprav se je le malo skladateljev vrnilo k tradicionalni ♩tonaliteti♩, so Å¡tevilni favorizirali oblikovne strukture, ki so temeljile na baročnih in klasicističnih modelih kot tudi bolj diatonične ♩strukture♩ ♩viÅ¡ine tona♩, ki so bile običajne v predvojnih letih. Vodilni predstavnik tega gibanja, znanega tudi kot ♩neoklasicizem♩, je bil Igor Stravinski, pa tudi mnogi drugi uveljavljeni skladatelji tistega časa, kot so Bartók, Prokofjev, Hindemith, Copland in tudi skladatelji iz skupine Les Six, so kazali podobno naklonjenost. Ne samo to, ♩dvanajsttonska glasba♩ Schönberga in njegove Å¡ole, ki je skladala sočasno, je celo kazala določene oblikovne in slogovne značilnosti, ki so sugerirale sorodno estetsko usmeritev, vendar pa je tudi med obema svetovnima vojnama, ko je dominiral ♩neoklasicizem♩, vztrajal eksperimentalni odnos do skladanja, ki ga je podpirala odsotnost ♩tonalitete♩. Neoklasicizem je ostal zelo močan v ZDA, kjer so Ivesovo dediščino nadaljevali skladatelji kot so Henry Cowell, Lou Harrison in Harry Partch. Pa tudi Edgard VarÚse, ki se je stalno naselil v ZDA 1916, je razvil inovativni slog z relativno malo spon s tradicijo. Obdobje po 2. svetovni vojni priča o pojavu dveh razÅ¡irjenih tendenc, ki so se zdele diametralno nasprotne: ♩serialne glasbe♩, ki je odraÅŸala skrajno zavesten in racionalni pristop k skladanju, ter ♩aleatorične glasbe♩, ki je odraÅŸala v osnovi intuitivni odnos … V poznih petdesetih letih so mnogi skladatelji ugotovili, da sta ta dva pristopa preprosto skrajnosti ene in iste kontinuitete praktično neomejenih moÅŸnosti skladanja. Ta odnos je spodbudil nekatere nove razvoje: glasbo, ki se je najprej koncipirala v smislu ♩teksture♩ in ♩barve♩ (Krzystof Penderecki in György Ligeti), glasbo, ki je reinterpretirala zgodnejÅ¡o glasbo s ♩citatom♩ in preoblikovanjem (Luciano Berio, Lukas Foss); mikrotonal
itetno glasbo (gl.
♩mikrotonaliteta♩ – op. N. G.), nove prostope k ♩glasbenemu gledališču♩ (Cage, Mauricio Kagel, gl. ♩instrumentalno gledališče – op. N. G.), imrpovizirano glasbo s sodelovanjem občinstva (Frederic Rzewski, Cornelius Cardew; gl. ♩kolektivna improvizacija♩ – op. N. G.) itn. ♩Elektroakustična glasba♩ je igrala posebej pomembno vlogo v drugi polovici stoletja. Čeprav viri te glasbe segajo nazaj k prelomu stoletja, je doÅŸivela svoj razcvet Å¡ele, ko je po 2. svetovni vojni magnetofon postal dostopen vsem. Mnogi recentni skladateljski interesi, kot je Å¡iroko zanimanje za koloristične in akustične učinke in za ♩mixed media♩, se morejo neposredno povezati s tem medijem. Zares je sploÅ¡no Å¡irjenje tehnologije v 20. stoletju … imelo globok vpliv na glasbo 20. stoletja … Skozi celotno stoletje sta se medsebojno oplajali zahodna umetniÅ¡ka glasba in ♩popularna glasba♩. Meje med sodobnimi idiomi ♩jazza♩, ♩rocka♩, in nekaterih tipov recentne koncertne glasbe, kot je npr. tista minimalistične Å¡ole (gl. ♩minimalna glasba♩ – op. N. G.) (Steve Reich, Phil Glass), se zares ponekod zdijo nejasne. Glasba drugih, pogosto oddaljenih kultur, so prav tako izvrÅ¡evale vpliv na zahodno glasbo. Drugi pomemben razvoj je vrnitev k bolj tradicionalnim predstavam o ♩tonaliteti♩ v zadnjih letih (George Rochberg, David Del Tredici). Take reference na preÅ¡nje glasbene konvencije imajo neizogibno kakovost ‘citata’, ko se sliÅ¡ijo v danaÅ¡njem kontekstu … Vseeno pa se danes kot preteÅŸni trend zdi odstopanje od eksperimentalnejÅ¡ih in inovativnih pristopov ter poklon tradicionalnejÅ¡im. Vendar je vpraÅ¡anje, ki obenem ostaja problem, ali to predstavlja začetek nekega daljÅ¡ega obdobja ter s tem označuje tudi ÅŸeljo – ali potrebo – po formiranju kake nove ‘sploÅ¡ne prakse’. (‹RAN›, 889.890).

KM: TerminoloÅ¡ka obdelava tega pojma ima posebno naravo: g. 20. st. je zagotovo povsem tehnični pojem in strokovni izraz, ko se ÅŸe govori o terminologiji, npr. v tem Pojmovniku, ali pa npr. v ‹FR›, oz. v ‹V›. Z drugimi besedami: vseobsegajoča terminologija glasbe 20. st. pravzaprav glasbo 20. st. terminoloÅ¡ko definira kot tehnični pojem in strokovni izraz. (Izven tega »zaprtega kroga« glasba 20. st lahko predstavlja tudi pojem v teoriji periodizacije glasbe – ali pa v teoriji zgodovine glasbe, kar je očitno iz omenjenih D).

Zaradi »zaprtosti kroga« se taki pojmi tudi metodoloÅ¡ko le s teÅŸavo definirajo. (Å tevilne znanstvene in strokovne Å¡tudije o glasbi 20. stoletja prispevajo k pojasnjevanju pomena pojma iz različnih zornih kotov, ne pa tudi k njegovi terminoloÅ¡ki definiciji!). To, da pojem v ‹FR›, ‹GR› in ‹V› najdemo samo v naslovu, lahko razloÅŸimo z verjetnim odnosom avtorjev, da je pojem nabolje terminoloÅ¡ko definiran v mnoÅŸini posebnih nazivov, ki ji pipada. Zato je razumljivo, da se pojem nahaja „le» v tovrstnih priročnikih – sicer redko –, ki terminoloÅ¡ko obdelujejo glasbo v celoti, kamor pojem nedvomno sodi.

Obe D sta namenoma prevedeni v celoti, kar se da dobesedno, posebej zaradi opozarjanja na pristop k pojmu in uporabe posebne terminologije, ki ga pojasnjuje. (V tem smislu je D 1 veliko bogatejša od D 2, čeprav je od nje bistveno krajša in tudi starejša).

KR: O obeh D bi se dalo polemizirati iz različnih zornih kotov, posebej zato, ker sta – namesto čistih terminoloÅ¡kih obravnav – (v osnovi precej ustrezni) skici »zgodovinskega razvoja«. Tega tukaj seveda ne bomo počeli. Je pa treba opozoriti na nekatere nedopustne nenatančnosti: 1) na naključno in povrÅ¡no uporabo ♩eksperimenta♩ v obeh D (gl. KR ♩eksperimenta♩, ♩eksperimentalne glasbe♩); 2) na brezpredmetnost povezovanje Bouleza s ♩konkretno glasbo♩ v D 1; 3) na nerazumljivo omenjanje intuicije v zvezi z ♩aleatorično glasbo♩ v D 2 (prim. ♩intuitivno glasbo♩).

PRIM: ♩avantgarda, avantgardna glasba♩, ♩eksperiment, eksperimentalna glasba♩, ♩moderna glasba♩, ♩nova glasba♩, ♩sodobna glasba♩.

GENERATOR ÅœAGASTEGA NIHAJA/TONA/ZVOKA/VALA

ANG: saw tooth generator, saw-tooth generator; NEM: SÀgezahngenerator, SÀgezahn-Generator.

ET:♩Generator(ji)♩.

D: »(Naziv za) ♩oscilator♩ ki proizvaja ♊şagasti nihaj♩.« (‹EN›, 204).

GL: ♩elektronska glasba♩, ♩generator(ji)♩, ♊şagasti nihaj, ton, zvok, val♩.

‹JON›, 282; ‹KS›, 115

GENERATOR TRIKOTNEGA NIHAJA/TONA/ZVOKA/VALA

NEM: Dreieckgenerator.

ET: ♩Generator(ji)♩.

D: »(Naziv za) ♩oscilator♩ ki proizvaja ♩trikotni nihaj♊«. (‹EN›, 53).

GL: ♩elektronska glasba♩, ♩generator(ji)♩, ♩trikotni nihaj, ton, zvok, val♩ = (♩deltasti nihaj, ton, zvok, val♩).

GENERATOR Å UMA

ANG: noise generator; NEM: Rauschgenerator, Rausch-Generator.

ET: ♩Generator(ji)♩.

D: »(Naziv za) ♩generator♩ ki proizvaja ♊šum♩ Å¡irokega ♩pasu♩ … V ♩analognem sintetizatorju♩ je generator Å¡uma poseben ♩modul♩, ki se skupaj z ostalimi ♩moduli♩ (npr. s ♩filtrom z nadzorom napona♩), pogosto uporablja za proizvajanje ♊šuma♩.« (‹EN›, 189).

GL: ♩generator(ji)♩, ♩generator naključja♩ (D 1), ♊šum♩.

PRIM: ♩generator belega Å¡uma♩.

‹DOB›, 162; ‹EH›, 274; ‹FR›, 59; ‹HU›, 80; ‹JON›, 187; ‹KS›, 115

GENERATOR SINUSNIH SIGNALOV (RC)

NEM: RC-Generator.

ET: R je simbol za upor (ANG = resistance), C za kondenzator (ANG = condenser oziroma capacitor – (‹ŠPR›, 667); ♩generator(ji)♩.

D: »(Naziv za) najpogosteje uporabljeni ♩sinusni generator♩, ki proizvaja čiste ♩sinusne tone♩ z [ohmskimi] upori in kondenzatorji.« (‹EH›, 275)

[Op. prev.: Generatorji sinusnih signalov dajejo električna nihanja sinusne oblike. Potem ko jih pretvori zvočnik v mehanska nihanja, jih slišimo kot čisti ton. To so najpreprostejši zvočni pojavi ter so osnovna sestavina vseh akustičnih pojavov. Sinusni generator je v bistvu sestavljen iz elektronke in nihajnega kroga. Pogosto uporablja povratno vezavo. RC-generatorji pa delujejo brez tuljave, samo z ohmskimi upori in kondenzatorji. Frekvenca nihanj je odvisna od dimenzioniranja nihajnega kroga in od parametrov elektronke. Nihanja izbiramo na določenem frekvenčnem območju po stopnjah ali pa zvezno.(‹KD?II.›, 604)]

GL: ♩elektronska glasba♩, ♩generator(ji)♩.

PRIM: ♩generator sinusnih nihanj, tonov, valov♩.

‹HU›, 73; ‹KS›, 115

error: Content is protected !!