ANG: trautonium; NEM; Trautonium; FR: trautonium; IT: trautonium.
ET: Po imenu konstruktorja F. Trautweina; ♦ton♦; -tonium (-tonij) bi bila izpeljanka v smislu vira ♦tonov♦.
D: »(Naziv za) enoglasen ♦elektronski glasbeni instrument♦, ki ga je okrog leta 1930 razvil F. Trautwein. Njegov ♦zvok♦ temelji na ♦parcialnih tonih♦, ki vsebujejo ♦žagaste nihaje♦ neonske cevi. Igramo ga na manualu s trakom, ki rabi kot potenciometer. Na travtoniju so možne različne vrste artikulacije, odvisno od jakosti pritiska na tipke. Za travtonij sta pisala P. Hindemith (Etude za tri travtonije, Concertino za travtonij) in R. Strauss (v Japonski festivalni glasbi je travtonij sestavni del orkestra). Od leta 1950 O. Sala razvija bolj dovršeno verzijo travtonija – ♦miksturtravtonij♦.« (‹EH›, 365; ‹FR›, 96; ‹RUF›, 522)
KM: Za t. je pisal tudi J. Štolcer Slavenski, in sicer drugi del svoje Muzike u prirodno-tonskom sustavu za štiri t. in timpane (1937).
GL: ♦elektronski glasbeni instrumenti♦, ♦miksturtravtonij♦.
‹BASS›, IV, 579–580; ‹BKR›, IV, 259; ‹CH›, 308; ‹GR›, 184; ‹GRI›, III, 620–621; ‹GR6›, XIX, 123; ‹HI›, 486; ‹LARE›, 1568; ‹MELZ›, III, 596–597; ‹P›, 335–336; ‹RAN›, 867