ANG: electronic music studio; NEM: elektronisches Musikstudio, Studio fÃŒr elektronische Musik.
ET: IT studio = (dobesedno) delovna soba, soba za uÄenje, iz lat. studium = enako, iz studere = uÄiti se, raziskovati (â¹KLUâº, 710); âŠelektronska glasbaâŠ.
D: »(Naziv za) kraj, kjer se ustvarja âŠelektronska glasbaâŠ. Velikost, cilj in oprema so lahko od studia do studia precej razliÄni. Osnovna oprema se deli v tri skupine: 1. viri âŠzvoka⊠(âŠoscilatorjiâŠ, âŠgeneratorji⊠itn.); 2. predelovalci âŠzvoka⊠(âŠfiltriâŠ, âŠgeneratorji ovonice⊠⊠itn.); 3. magnetofoni.« (â¹FRâº, 26)
KM: D bi se lahko dopolnjevala in razÅ¡irjala v neskonÄnost glede na tehnoloÅ¡ki napredek, ki pa je razviden iz razvijanja in izpopolnjevanja opreme (v â¹FRâº, 15, je kot samostojen pojem razloÅŸen »klasiÄni s. z. e. g.«).
KR: Razumljivo je, da se v s. z. e. g. ne ustvarja le âŠelektronska glasbaâŠ, temveÄ tudi âŠkonkretnaâŠ, tj. (seveda je to odvisno od opreme) tudi âŠraÄunalniÅ¡ka glasbaâŠ. Vendar bi bilo vztrajanje pri takÅ¡nih pomenskih malenkostih zares pretirano, saj se je raba pojma s. z. e. g. udomaÄila za vse omenjene vrste glasbe, med katerimi je vÄasih teÅŸko, najpogosteje pa tudi nesmiselno, vztrajati pri pomenskih razlikah. (Razlika med âŠelektronsko⊠in âŠkonkretno glasbo⊠je zgodovinska (gl. KM âŠkonkretne glasbeâŠ), razlika med âŠelektronsko⊠in âŠraÄunalniÅ¡ko glasbo⊠pa naj bi temeljila na Äistosti uporabe analogne oziroma digitalne tehnologije, kar je skorajda nemogoÄe izpeljati.)
V â¹EHâº, 331, se omenja »elektronisches Studio« kot okrajÅ¡ava. Äe jo ÅŸe uporabimo, Âmoramo biti pozorni na to, da je v slovenÅ¡Äini uveljavljen pojem âŠelektronski studioâŠ, Äeprav je pravilneje âŠelektronskiâŠ, ne pa âŠelektronski studio⊠(gl. KR âŠelektronski studioâŠ). [V hrvaÅ¡kem izvirniku obstaja tudi geslo »âŠelektroniÄki studioâŠÂ«, vendar v slovenÅ¡Äini zmeraj uporabljamo samo pridevnik »elektronski«, ko govorimo o zvrsti glasbe in z njo povezanih pojmih, zato slovenska ustreznica tega gesla, ki bi se sicer glasila »elektronski studio«, ni uvrÅ¡Äena v prevod. Op. prev.]
V vsakem primeru je nujno razlikovati s. z. e. g. in âŠtonski studioâŠ.
GL: âŠavtomatska glasba⊠= âŠraÄunalniÅ¡ka glasbaâŠ, âŠelektronska glasbaâŠ, âŠkonkretna glasba⊠= (âŠmusique concrÚteâŠ), âŠraÄunalniÅ¡ka glasba⊠= âŠavtomatska glasbaâŠ.
PRIM: âŠtonski studioâŠ.
â¹GR6âº, VI, 108; â¹MGGâº, XVI, 59â62