ANG: filter; NEM: Filter, Sieb (zastarelo); FR: filtre; IT: filtro.
ET: Srednjeveška lat. filtrum = (dobesedno) cedilo ‹KLU›, 214).
D: »Naziv za elektronske naprave, ki kot samostojne naprave, kot so ♦moduli♦, ali pa tudi kot sestavni deli kakšne elektronske naprave, spreminjajo ♦zvokovno barvo♦ ♦signala♦, tako da jo z določanjem frekvenčnega območja ojačujejo ali zmanjšujejo. S filtri lahko popravljamo nepotrebne nepravilnosti v frekvencah (♦izenačevalnik♦); z njimi se lahko zvočni ♦signal♦ deli na različna frekvenčna območja (♦vokoder♦), pa tudi oblikuje ♦zvok♦. Zato se filtri na več področjih uporabljajo v avdiotehniki in v glasbeni elektroniki. Z njimi se lahko zmanjšajo nezaželene motnje ♦šuma♦ (♦filter šuma♦), lahko pripomorejo k ustvarjanju posebnih učinkov ali pa so, kot ♦filtri z nadzorom napetosti♦, nezamenljivi v ♦suptraktivni sintezi zvoka♦ pri ♦sintetizatorjih♦.« (‹EN›, 80)
KM: V slovenščini se spodbuja tudi uporaba slovenskega ustreznika: sito.
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦filter formantov♦ = filter zvokov(n)e barve, ♦filter za nadzor napetosti♦ = (VCF) = (voltage-controlled filter), ♦filter šuma♦, filter zvokov(n)e barve = ♦filter formantov♦, ♦izvenačevalnik♦ = (♦ekvalizator♦) = (equalizer), ♦nizkoprepustni filter♦, ♦oktavni filter♦, ♦pasovno sito♦, ♦pasovna zapora♦, ♦sintetizator♦ = (synthesizer), ♦subtraktivna sinteza zvoka♦, ♦univerzalni filter♦, ♦visokoprepustni filter♦, ♦vokoder♦ = (vocoder).
‹BASS›, II, 124; ‹BKR›, II, 56; ‹CP1›, 239; ‹CP2›, 341; ‹DOB›, 73–78; ‹EH›, 93–94; ‹FR›, 30; ‹GRI›, I, 742; ‹HI›, 156; ‹HK›, 137; ‹HO›, 378; ‹HU›, 81; ‹KN›, 72; ‹M›, 63; ‹POU›, 200; ‹P›, 81; ‹RAN›, 307; ‹RIC›, II, 124; ‹RL›, 288–289; ‹RUF›, 121–122 = ♦elektronski glasbeni instrumenti♦; ‹V›, 236