ANG: filter; NEM: Filter, Sieb (zastarelo); FR: filtre; IT: filtro.
ET: SrednjeveÅ¡ka lat. filtrum = (dobesedno) cedilo â¹KLUâº, 214).
D: »Naziv za elektronske naprave, ki kot samostojne naprave, kot so âŠmoduliâŠ, ali pa tudi kot sestavni deli kakÅ¡ne elektronske naprave, spreminjajo âŠzvokovno barvo⊠âŠsignalaâŠ, tako da jo z doloÄanjem frekvenÄnega obmoÄja ojaÄujejo ali zmanjÅ¡ujejo. S filtri lahko popravljamo nepotrebne nepravilnosti v frekvencah (âŠizenaÄevalnikâŠ); z njimi se lahko zvoÄni âŠsignal⊠deli na razliÄna frekvenÄna obmoÄja (âŠvokoderâŠ), pa tudi oblikuje âŠzvokâŠ. Zato se filtri na veÄ podroÄjih uporabljajo v avdiotehniki in v glasbeni elektroniki. Z njimi se lahko zmanjÅ¡ajo nezaÅŸelene motnje âŠÅ¡uma⊠(âŠfilter Å¡umaâŠ), lahko pripomorejo k ustvarjanju posebnih uÄinkov ali pa so, kot âŠfiltri z nadzorom napetostiâŠ, nezamenljivi v âŠsuptraktivni sintezi zvoka⊠pri âŠsintetizatorjihâŠ.« (â¹ENâº, 80)
KM: V slovenÅ¡Äini se spodbuja tudi uporaba slovenskega ustreznika: sito.
GL: âŠelektronska glasbaâŠ, âŠfilter formantov⊠= filter zvokov(n)e barve, âŠfilter za nadzor napetosti⊠= (VCF) = (voltage-controlled filter), âŠfilter Å¡umaâŠ, filter zvokov(n)e barve = âŠfilter formantovâŠ, âŠizvenaÄevalnik⊠= (âŠekvalizatorâŠ) = (equalizer), âŠnizkoprepustni filterâŠ, âŠoktavni filterâŠ, âŠpasovno sitoâŠ, âŠpasovna zaporaâŠ, âŠsintetizator⊠= (synthesizer), âŠsubtraktivna sinteza zvokaâŠ, âŠuniverzalni filterâŠ, âŠvisokoprepustni filterâŠ, âŠvokoder⊠= (vocoder).
â¹BASSâº, II, 124; â¹BKRâº, II, 56; â¹CP1âº, 239; â¹CP2âº, 341; â¹DOBâº, 73â78; â¹EHâº, 93â94; â¹FRâº, 30; â¹GRIâº, I, 742; â¹HIâº, 156; â¹HKâº, 137; â¹HOâº, 378; â¹HUâº, 81; â¹KNâº, 72; â¹Mâº, 63; â¹POUâº, 200; â¹Pâº, 81; â¹RANâº, 307; â¹RICâº, II, 124; â¹RLâº, 288â289; â¹RUFâº, 121â122 = âŠelektronski glasbeni instrumentiâŠ; â¹Vâº, 236