SOUND

ET: ANG = ♦zvok♦

D: »Sound je eden najbolj uporabljanih pojmov v ♦rock glasbi♦, ki hkrati vsebuje tudi največ pomenov … (V tem smislu je to naziv za) glasbeno posebnost skupine, t. i. sound skupine … Pogosto ni povsem jasno, ali je za sound skupine bolj zaslužno njihovo igranje ali snemalec v (♦tonskem♦) studiu … (Naziv za) splošne značilnosti določene … glasbene usmeritve …« (‹KN›, 191)

KM: V D so omenjeni le tisti pomeni, ki se razlikujejo od običajnega pomena pojma ♦zvok♦.

KR: S. ima v žargonu ♦pop glasbe♦ in (še zlasti) ♦rock glasbe♦ pomen tehničnega pojma, tj. strokovne besede, ki pa se izgubi, če ga prevedemo iz ANG. Zato se v pomenu, ki je specificiran v D, priporoča raba s., ne pa ♦zvoka♦.

GL: ♦Detroid sound♦, ♦disco (music, sound)♦, ♦pop, pop glasba♦, ♦rock, rock glasba♦, ♦techno (music, pop, sound …)♦.

PRIM: ♦zvok♦.

‹BASS›, IV, 366; ‹HK›, 363–364