RUMORARMONIO = ♦RUSSOLOFON♦

ANG: rumorarmonio; NEM: Rumorarmonio; IT: rumorarmomo.

ET: IT rumore = šum; armonio = harmonij.

D: »(Naziv za) mehansko električno glasbilo, ki ga je leta 1929 izdelal in uporabljal na koncertih itaIijanski skIadateIj … Luigi Russolo …« (‹HI›, 402)

KM: R. je, kot tudi russolofon oziroma vse intonarumore (gl. KM intonarumori) nespretno in nepraktično prevajati, zato je bolje uporabljati IT izvirnik.

GL: bruitizem, futurizem, glasba šuma, hrupa, intonarumori, komatska Iestvica, strojna glasba.

PRIM: russolofon.

‹BASS›, IV, 172 = vodilka k: intonarumore; ‹GRI›, Ill, 277; ‹P›, 320

Dodaj odgovor

error: Content is protected !!