ANG: free improvisation; NEM: freie Improvisation; FR: improvisation libre; IT: improvvisazione libera.
ET: âŠImprovizacijaâŠ.
D: Naziv za vrsto âŠskupinske improvizacijeâŠ, ki poteka brez zapisanega podlage. Namesto tega se veÄinoma uporablja naÄelo ustnega dogovora med sodelujoÄimi pri âŠimprovizacijiâŠ.
KR: V D 2 âŠimprovizacije⊠se opozarja na to, da se âŠimprovizacija⊠v âŠjazzu⊠od p. i. razlikuje »le v smislu izvedbenih kliÅ¡ejev« v âŠfree jazzu⊠in âŠjazzuâŠ. Kot je vidno iz D âŠfree jazzaâŠ, se »izvedbeni kliÅ¡eji« tu vendarle uporabljajo, vendar nasprotno od slogovnih konvencij âŠbebopaâŠ. V D 3 âŠintuitivne glasbe⊠Stockhausen zatrjuje, da se v p. i. vÄasih presegajo meje »kakÅ¡nega glasbenega jezika«, vendar svojo âŠintuitivno glasbo⊠preferira tudi pred p. i. V D 4 âŠimprovizacije⊠se omenja »model v spominu glasbenika, ki improvizira« (ali »pisno doloÄena … naloga«), kot pogoj za glasbeni pomen âŠimprovizacijeâŠ.
P. i. se pomensko zoperstavlja âŠnadzorovani improvizacijiâŠ, vendar je ta pojem nesmiseln, ker so kriteriji nadzora v njem povsem nejasni (gl. D in KR âŠnadzorovane improvizacijeâŠ).
Pojem v smislu D ima jasen pomen, Äe se kot kriterij omejitve vzame neobstajanje zapisa. UpoÅ¡tevati moramo tudi to, da pomena pojmov, kot sta âŠskupinska improvizacija⊠in âŠkolektivna improvizacijaâŠ, temeljita na drugaÄnih kriterijih od p. i. in zatorej ni nujno, da gre za sopomenki.
GL: âŠfree jazzâŠ, âŠskupinska improvizacijaâŠ, âŠimprovizacijaâŠ, âŠkolektivna improvizacijaâŠ.
PRIM: âŠnadzorovana improvizacijaâŠ.