ANG: performance; NEM: Performance; FR: performance.
ET: ANG performance = izvedba.
D: 1) »(Naziv za vrsto umetnosti), nastalo v Združenih državah Amerike iz prepletanja koreografskih, glasbenih in gledaliških zamisli …Performans je na stiku več načinov komunikacije, ustvarjajo pa ga umetniki, kot so Trisha Brown, Meredith Monk, Steve Paxton, Laurie Andersson … Njihove aktivnosti so večpomenske, poskušajo premostiti razkol med vrstami umetnosti, da bi poudarili nujno prepletanje elementov, povezanih z več tipi individualne ekspresije. Performans poudarja vrednost izvirne, pogosto polivalentne identitete v nasprotju s tistim, ki jo proizvaja, ter tako zabriše razliko med funkcijami interpreta in ustvarjalca.« (‹BOSS›, 127–128)
2) »V sedemdesetih letih je to skupni naziv za področje vseh gestično-gledaliških akcijskih umetnosti, kjer občinstvo, kot pri ♦fluxusu♦, načeloma samo opazuje in se ga ne sili k aktivnemu sodelovanju, kot pri ♦happeningu♦. Na podlagi takšne tipizacije se da izraz uporabiti tudi za samopredstavitev Gilberta & Georgea, za … body art in za transformer. Neposredna prisotnost publike se pogosto kompenzira s fotografijo, filmom ali videom … Subkulturni performansi z ekstatično glasbo in eksibionistično erotiko s konca sedemdesetih let so izhodišče ekspresivno-kultnega (vedenja) umetniške skupine okrog berlinske ‘Galerie am Moritzplatz’, npr. pri Rainerju Fettingu, Lucianu Castelliju in pri Salome.« (‹THO›, 186–187)
KR: Kot kažeta obe D, pomen pojma ni jasen, je pa v terminologiji ♦glasbe 20. stoletja♦ p. vseeno relevanten, predvsem zaradi dejavnosti glasbenikov, ki so navedeni v D 1.
GL: ♦akcijska glasba♦, ♦okoljska umetnost♦, ♦fluxus♦, ♦glasbeni teater♦, ♦happening♦, ♦intermeda (art)♦ = ♦multimedijska (umetnost), ♦kolektivna improvizacija♦, ♦multimedia (art) ♦ = ♦intermedia = art♦, ♦zvokovna poezija♦.