ANG: pentatonic scale; NEM: pentatonische (Ton)leiter, FÌnftonskala; FR: échelle pentaphonique, gamme pentatonique; IT: scala pentatonica.
ET: GrÅ¡. pénte = pet; tónos = glas, âŠzvokâŠ.
D: »(Naziv za) âŠlestvicoâŠ, ki je sestavljena iz petih razliÄnih âŠtonovâŠ, v nasprotju z diatoniÄno (s sedmimi âŠtoniâŠ) in kromatiÄno (z dvanajstimi âŠtoniâŠ) âŠlestvico⊠… Pentatonske lestvice obstajajo v mnogih zgodnjih glasbenih kulturah, na Kitajskem, v Afriki in Polineziji ter med ameriÅ¡kimi Indijanci, Kelti in Å koti … Pentatonske Iestvice, posebej vrsta c-d-e-g-a, so se vÄasih uporabljale v evropski umetniÅ¡ki glasbi 19. in 20. stoletja.« (â¹APEâº, 221; â¹RANâº, 618)
KM: P. I . je âŠlestvicaâŠ, ki temelji na âŠpentatoniki⊠kot âŠsistemuâŠ. Gre za eno od redkih âŠlestvicâŠ, katere naziv ne doloÄa natanÄno, razen tega, da vsaka p. l. vsebuje pet âŠtonovâŠ.
KR: Za razliko od âŠpentatonikeâŠ, pri kateri je problematiÄno ET-izvajanje (gl. KR âŠpentatonikeâŠ), je ET p. I. povsem jasna. Ne glede na to je treba ohraniti izpostavljen pomenski odnos med p.l. in âŠpentatoniko⊠(podobno kot tudi med kromatiÄno âŠIestvico⊠in âŠkromatikoâŠ). Gl. tudi KR â t. e. 2 âŠimpresionizmaâŠ.
GL: âŠIestvicaâŠ, âŠpentatonikaâŠ.
â¹BASSâº, IV, 229; â¹CANâº, 416â417; â¹IMâº, 289; â¹Lâº, 426; â¹LAREâº, 1210; â¹Pâº, 230