ANG: organ; NEM: Orgel; FR: orgue; IT: organo.
ET: GrÅ¡. órganon = orodje, naprava (â¹KLUâº, 519).
KM: Ta pojem je uvrÅ¡Äen v Pojmovnik zato, ker se v orgelski terminologiji âŠglasbe 20. stoletja⊠pojavlja vrsta pojmov za oznaÄitev novih vrst o., ki temeljijo na novi, veÄinoma elektronski tehnologiji.
V KR âŠelektroakustiÄnih orgel⊠je predlagano, da vse vrste neakustiÄnih o. v 20. stoletju spadajo k âŠelektronskim orglamâŠ, saj je strogo loÄevanje med âŠelektroakustiÄnimi orglami⊠in âŠelektronskimi orglami ⊠nemogoÄe. (Tako se tudi v KR âŠelektronskih glasbenih instrumentov⊠predlaga, da â iz istega razloga â âŠelektroakustiÄni glasbeni instrumenti⊠sodijo med âŠelektronske glasbene instrumenteâŠ.) Tu imamo torej âŠelektronske orgle⊠âŠHammondove orgleâŠ, âŠsvetlobne orgle⊠in âŠWurlitzerjeve orgleâŠ. (ElektriÄne o. so tradicionalne akustiÄne o. na elektriÄni pogon â gl. â¹MELZâº, I, 516â517, oziroma KR in op. v âŠelektroakustiÄnih orglahâŠ.)
GL: âŠdinamofon⊠= âŠtelharmonijâŠ, âŠelektroakustiÄne orgleâŠ, âŠelektrofon⊠(D 1), âŠelektronske orgleâŠ, âŠelektronski glasbeni instrumentiâŠ, âŠfototon⊠= âŠsvetlobne orgle⊠(D 1), âŠHammondove orgleâŠ, âŠkaleidofon⊠(D 1), âŠLeslieâŠ, âŠnovakordâŠ, âŠpartiturofonâŠ, âŠsferofonâŠ, âŠsvetlobne orgle⊠ŜB = (D 1) = âŠfototonâŠ, âŠtelharmonij⊠= âŠdinamofonâŠ, âŠWurlitzerjeve orgleâŠ.
â¹BRâº, 38â39; â¹Lâº, 408; â¹Pâº, 217
