ANG: new romanticism.
ET: FR romantisme iz lat. Romanus = rimski, iz Roma = Rim; FR roman, iz staroFR romanz = dobesedno: knjiga, napisana v FR; v prenesenem pomenu pridevnik = poln domiÅ¡ljije, vzduÅ¡ja (atmosfere) (â¹KLUâº,604â605).
D: »Pojem je zapleten podobno kot âŠneoklasicizemâŠ. Nastal je v sedemdesetih letih v ZdruÅŸenih drÅŸavah Amerike z namenom, da bi se opisala vrnitev mnogih skladateljev k Å¡irokim, mehkim gestam, velikim oblikam (formam), standardnim vrstam, vÄasih pa tudi diatoniÄni âŠharmonijiâŠ. Vendar bi se prav tako lahko uporabljal kot naziv za vztrajanje pri subjektivnem izrazu v La Jeune France leta 1936 ali kot izraz, ki ga je istega leta vsililo Sovjetsko druÅ¡tvo skladateljev.« (â¹GRâº, 127â128)
KR: Pomen pojma izven konteksta doloÄenih pojavov v ameriÅ¡ki glasbi v sedemdesetih letih, kar je predlagano v drugem delu D, je treba zavreÄi (prim. âŠneoromantikaâŠ; âŠsocialistiÄni realizemâŠ). Treba ga je torej omejiti na tisto, kar je predlagano v prvem delu D, v tem smislu je deloma sopomenski z âŠnovo preprostostjo⊠(ki je sicer »specialiteta« NEM-govornega obmoÄja).
GL: âŠnova preprostost⊠= (neue Einfachheit), âŠpostmodernizemâŠ.
PRIM: âŠneoromantikaâŠ.