KRAUT ROCK

ANG: kraut rock; NEM: Kraut Rock, Krautrock.

ET: NEM Kraut = (kisl) zelje; ♦rock, rock glasba♦.

D: »Kraut rock je izraz s katerim Britanci s prijazno prevzetnostjo imenujejo nemško, včasih pa tudi nizozemsko in francosko ♦rock glasbo♦.« (‹KN›, 117).

KR: Kraut rock ni natančen tehnični pojem niti strokovni izraz (gre bolj za določen žargon ♦rock glasbe♦), se pa pogosto uporablja v anglosaškem prostoru za poudarjanje domnevnih razlik med izvirno – torej anglosaško – in »tisto drugo« ♦rock glasbo♦. Iz nejasnosti teh razlik izhaja tudi nenatančen pomen pojma.

GL: ♦rock, rock glasba♦.

‹HK›, 216–217