ANG: electrochord; NEM: Elektrochord; IT: elektrochord.
ET: GrÅ¡. ážlektron = jantar (elektriÄni pojavi so bili prviÄ zaznani na jantarju) (â¹KLUâº, 174); khordáž = struna (â¹DEâº, 169).
D: 1) »(Naziv za) âŠelektriÄni klavirâŠ, ki ima obliko navadnega koncertnega klavirja. V zaÄetku tridesetih let ga je izdelal O. Vierling v Berlinu, od leta 1936 ga je proizvajalo podjetje August Forster. âŠZvok⊠proizvajajo elektrostatiÄne zvoÄnice, ki jih lahko upravljamo posamezno.« (â¹RUFâº, 120)
2) »(Naziv za) instrument, ki ga je iznaÅ¡el P. Eötvös za izvedbe s Stockhausenovim ansamblom (1968â72): sestavljen je iz madÅŸarskih kmeÄkih citer s petnajstimi strunami, katerih âŠzvok⊠se je lahko transformiral s âŠsintetizatorjem⊠VCSâ3.« (â¹GRâº, 68)
KR: V â¹GR6âº, VI, 106, se e. (v pomenu D 1) uvrÅ¡Äa v »elektrofonske klavirje« (= »electrophonic piano«), medtem ko se v â¹GRIâº, I, 695â696, ta pojem ne uporablja kot klasifikacijski, temveÄ kot naziv za vrsto klavirja, ki jo je razvil R. Eisenmann v Berlinu med letoma 1885 in 1913. Toda v â¹GRIâº, I, 695, se e. vendarle uvrÅ¡Äa med âŠelektriÄne klavirjeâŠ. Podobno se v â¹GR6âº, VIII, 78, âŠHammondove orgle⊠s tehniÄnega vidika ne uvrÅ¡Äajo med âŠorgleâŠ, temveÄ med »elektronske instrumente s tipkami« (= »electronic keyboard instrument«). TakÅ¡no obmetavanje z izmiÅ¡ljenimi pojmi ni primerno za avtoritativnost vira, iz katerega prihaja.
GL: âŠelektriÄni klavirâŠ, âŠelektronski glasbeni instrumentiâŠ.
â¹BASSâº, II, 120 (= v pomenu D 1); â¹BKRâº, II, 15 (= v pomenu D 1); â¹HIâº, 141 (= v pomenu D 1); â¹RLâº, 255 (= v pomenu D 1)
