ANG: twelve-note chord; NEM: zwölftöniger Akkord, Zwölftonakkord; FR: accord de douze sons.
ET: âŠAkordâŠ.
D: »(Naziv za) âŠakordâŠ, ki vsebuje vseh dvanajst âŠtonov⊠kromatiÄne âŠlestviceâŠ. Lahko ga gradimo iz terc (gl. primer a), sekund (gl. primer b), kvart (gl. primer c), kot âŠpoliakord⊠… ali po drugih sistemih organizacije, vkljuÄno z âŠdvanajsttonsko tehnikoâŠ.«
(â¹FRâº, 97)
KM: V â¹Gâº, 50, se omenja, da je d. a. konstruiral F. Klein in da ga je poimenoval »Mutterakkord«. âŠAkord⊠je na C vseboval te âŠtoneâŠ: C H g e1 d2 a2 es3 as3 b3 des4 f4 fis4. V â¹JONâº, 180, se omenja tudi, da je Klein svoj âŠakord⊠uporabil v skladbi Die Maschine ter da je o njem leta 1925 objavil tudi razpravo (gl. KLEIN 1925). V â¹JONâº, 114, se omenja, da je N. Slonimsky naredil tudi »GroÃmutterakkord«, ki vsebuje âŠtone⊠c h des b d a es as e g f ges.
KR: PreveÄ pogumna je trditev v D, da âŠdvanajsttonska tehnika⊠ponuja moÅŸnosti gradnje d. a., Äeprav je to v teoriji moÅŸno.
V â¹HOâº, 9, se omenja, da je namesto d. a. pravilneje uporabljati naziv »dvanajsttonski âŠagregatâŠÂ«, kar je povsem toÄno, Äe upoÅ¡tevamo D 1 âŠagregataâŠ.
GL: âŠagregat⊠(D 1), âŠakordâŠ.
â¹Hâº, 181