ANG: twelve-tone row, twelve-tone series, twelve-tone set; NEM: Zwölftonreihe, Zwölfhalbtontonreihe; FR: série de douze sons, série dodécaphonique; IT: serie dodecafonica.
ET: âŠSerijaâŠ.
D: Naziv za âŠvrsto⊠(ali âŠserijoâŠ) dvanajstih âŠtonovâŠ, ki predstavljajo temeljno gradivo v âŠdvanajsttonskiâŠ, kot âŠserija pa tudi v âŠserialni tehnikiâŠ.
KR: V â¹FRâº, 94, se omenja, da lahko (tonska) âŠvrsta⊠(geslo je »tone row«) »vsebuje ÂkakrÅ¡nokoli Å¡tevilo âŠtonov⊠po ÅŸelji skladatelja, vendar je d. v. najpogostejÅ¡a«. V takÅ¡nih primerih, tj. ko âŠvrsta⊠vsebuje manj kot dvanajst âŠtonovâŠ, je bolje, da ne govorimo o âŠvrsti⊠(ker je âŠvrsta⊠praviloma okrajÅ¡ava âŠdvanajsttonske vrste⊠â gl. D âŠvrsteâŠ), ampak o npr. âŠmodusu⊠(tako kot pri Messieaenu pri âŠmodusih z omejeno moÅŸnostjo transpozicijeâŠ).
V slovenÅ¡Äini je treba razlikovati d. n., ki se uporablja v âŠdvanajsttonski tehnikiâŠ, od d. s., ki se kot âŠpredurejanje⊠âŠparametra⊠âŠviÅ¡ine tona⊠uporablja v âŠserialni tehnikiâŠ. (Nekaj podobnega sugerira â¹RANâº, 744, ko s pojma »row« napoti na âŠdvanajsttonsko glasbo⊠in s pojma »series« na âŠserialno glasboâŠ.)
GL: âŠagregat⊠(D 2), âŠnumeriÄna notacijaâŠ, âŠderivacijska vrsta, serijaâŠ, âŠdvanajsttonska tehnika (skladanja)⊠= (âŠdodekafonijaâŠ), âŠdvanajsttonska vseintervalna vrsta, serija⊠= vseintervalna vrsta, serija, âŠdvanajsttonsko poljeâŠ, âŠheksakordâŠ, âŠenointervalna vrsta, serijaâŠ, âŠrazred notne viÅ¡ine⊠= (tonski razred), âŠkombinatoriÄna vrsta, serijaâŠ, âŠkombinatoriÄnostâŠ, âŠnekombinatoriÄna vrsta, serijaâŠ, âŠoblika vrste, serijeâŠ, âŠobrat (vrste, serije)⊠= (âŠinverzija [vrste, serije]âŠ), âŠosni tonâŠ, âŠosnovna vrsta, serija⊠= (Grundreihe), âŠosnovna oblika (vrste, serije)⊠= (âŠGrundgestaltâŠ), âŠparameterâŠ, âŠpentakordâŠ, âŠpermutacija (vrste, serije)âŠ, âŠpodvrsta, podserijaâŠ, âŠpredurejanje gradivaâŠ, âŠrakova oblika (vrste, serije)⊠= (âŠretrogradna oblika [vrste, serije]âŠ), âŠrakov obrat (vrste, serije)⊠= (âŠretrogradna inverzija [vrsta, serije]âŠ), âŠrotacija (vrste, serije)âŠ, âŠsegment (vrste, serije)âŠ, âŠsekundarna vrsta, serijaâŠ, âŠserialna tehnika (skladanja)âŠ, âŠsimetriÄna vrsta, serijaâŠ, âŠsistemâŠ, vseintervalna vrsta, serija = âŠdvanajsttonska vseintervalna vrsta, serijaâŠ, âŠvsekombinatoriÄna vrsta, serijaâŠ, âŠtetrakordâŠ, âŠtranspozicija (vrste, serije)âŠ, âŠtrokordâŠ, âŠveÄdimenzionalni glasbeni prostorâŠ, âŠzrcalni obrat (vrste, serije)⊠= (âŠzrcalna inverzija [vrste, serije]âŠ).
PRIM: âŠIestvicaâŠ, âŠmodusâŠ, âŠvrstaâŠ, âŠserijaâŠ, âŠtropâŠ. BEICHE 1984; â¹Lâº, 663; â¹Pâº, 60â61
