ANG: blues scale; NEM: Blues-Tonleiter.
ET: âŠBluesâŠ.
D: »(Naziv za) hibridno âŠlestvico⊠z znaÄilnostmi frigijskega âŠmodusa⊠in durove âŠlestviceâŠ. MelodiÄno se pogosto uporablja z eno ali veÄ alteriranimi notami, ki so oznaÄene nad Ärtovljem, harmoniÄno je najpogosteje identiÄna durovim âŠlestvicamâŠ.«
(â¹JONâº, 37)
KM: V â¹FRâº, II, se ponuja enopomenski red âŠtonovâŠ, poleg tega se omenja, da se »lahko izberejo razliÄni âŠakordi⊠za harmonizacijo stopinj âŠlestviceâŠ. âŠJazz⊠glasbeniki navadno izberejo le nekaj izmed teh tonov kot primarni temelj za âŠimprovizacijo⊠na dano melodijo.
V â¹Mâº, 538, najdemo samo moÅŸnost alteriranja tretje in sedme stopnje.
Ambigvitetno razlaganje b. l. izhaja iz razliÄnih razumevanj âŠblue note(s)âŠ, ki se v âŠjazzu⊠ne morejo zreducirati na en lestviÄni âŠsistemâŠ.
KR: Pojem se ne ujema z besedotvornimi navadami v slovenskem jeziku, ker bi bilo treba iz samostalnika âŠblues⊠narediti pridevnik pred âŠlestvico⊠(âŠblues⊠ima v ANG funkcijo pridevnika pred samostalnikom »scale«). »Bluesna« ali »blueska« âŠlestvica⊠nista sprejemljivi reÅ¡itvi, medtem ko je »bluesovska« v uporabi, vendar pojav opredeljuje kakovostno, ne stvarno, kar ni prav. Zato bi morali uporabljati navedeno obliko pojma.
GL: âŠblue note(s) âŠ, âŠbluesâŠ, âŠjazzâŠ, âŠlestvicaâŠ.
â¹BASSâº, I, 366 = »blue«; â¹GRJâº, I, 120