ANG: block chords; NEM: block chords, Blockakkorde; FR: block chords; IT: block chords.
ET: ANG block = âŠblokâŠ; chords = âŠakordiâŠ.
D: »Naziv za ustaljen naÄin igranja klavirja v âŠjazzuâŠ, pri katerem se soÄasno, z obema rokama, udarjajo âŠakordi⊠z istimi intervalnimi razmerji po celotni klaviaturi, najpogosteje v sekundnih pomikih. Kot sredstvo za oblikovanje âŠzvoka⊠se block chords uporabljajo v âŠaranÅŸmajih⊠za âŠbig bandeâŠ.« (â¹HIâº, 66â67)
KM: V â¹BASSâº, I, 365, in v â¹RICâº, I, 275, je navedeno, da je pojem prvi zaÄel uporabljati Milton Bucker in da se je uporaba razÅ¡irila v âŠmodern jazzâŠ. V â¹RANâº, 98, najdemo pojem »block chords harmony«, ki nima nikakrÅ¡ne zveze s pomenom b. c. v D.
KR: Slovenski prevod pojma (kot »blokovski« âŠakord⊠ali âŠakord⊠v âŠblokuâŠ) je treba uporabljati skrajno previdno, Äeprav ni potrebno, ker je izvirnik povsem jasen tehniÄni pojem v âŠjazzuâŠ. »Block« v b. c. tudi ni povezan z âŠblokom⊠kot delom oblike v skladbi, ki se razlikuje od âŠsekcijeâŠ.
GL: âŠakordâŠ, âŠaranÅŸmaâŠ, âŠbig bandâŠ, âŠjazzâŠ, âŠmodern jazzâŠ.
â¹GRJâº, I, 119; â¹LAREâº, 165