ANG: (note) row, (tone) row, series, set; NEM: (Ton)reihe, Serie; FR: série; IT: seria â¹HIâº, 386; â¹RLâº, 788), serie â¹BRâº, 138, BEICHE 1984: 1) â pravilno je »serie«!
D: Kratica za âŠdvanajsttonsko vrsto, serijoâŠ, naziv za temeljno zvoÄno gradivo v âŠdvanajsttonski tehnikiâŠ. Vrsta je torej zaporedje dvanajstih âŠtonov⊠kromatiÄne âŠlestviceâŠ, ki je artikulirana tako, da se noben âŠton⊠ne sme ponoviti, dokler se ne zvrstijo vsi drugi. TeoretiÄno je tudi kromatiÄna âŠlestvica⊠âŠdvanajsttonska vrsta, serijaâŠ.
KR: V terminologiji âŠglasbe 20. stoletja⊠bi v. morali omejiti glede na pomen, ki ga prevzema iz specifiÄne funkcije v âŠdvanajsttonski tehnikiâŠ. (V â¹EHâº, 281â283, so pri âŠoblikah vrste⊠navedene tudi v., ki nimajo nikakrÅ¡ne povezave z âŠdvanajsttonsko tehniko⊠in âŠserialno tehnikoâŠ, npr. aritmetiÄna v., geometrijska v., âŠFibonaccijeva vrsta⊠itd., v â¹FRâº, 94, pa se opozarja, da ima »vrsta lahko poljubno Å¡tevilo âŠtonov⊠po ÅŸelji skladatelja â vendar je âŠdvanajsttonska vrsta⊠najpogostejÅ¡a«.) Pojem »lestviÄna v.« (gl. npr. D âŠpentatonikeâŠ) je pleonazem, tj. sopomenski z âŠlestvicoâŠ, zato se ga je, glede na specifiÄen pomen v. v terminologiji âŠglasbe 20. stoletjaâŠ, bolje izogibati, namreÄ âŠdvanajstonska vrsta, serija⊠je tudi lestviÄna v., ki sicer po niÄemer nima ne znaÄaja ne funkcije âŠlestviceâŠ. (Lahko trdimo, da je kromatiÄna âŠlestvica⊠tudi lestviÄna v., Äeprav v âŠdvanajsttonski tehniki⊠in âŠserialni tehniki⊠âŠdvanajsttonska vrsta, serija⊠nikoli in nikakor ne more biti enaka kromatiÄni âŠlestviciâŠ.) Verjetno se zaradi takÅ¡nih (in drugaÄnih) primerov v. â v smislu âŠglasbe 20. stoletja⊠â temu izogiba in so zato v rabi tudi drugi nazivi (npr. âŠmodusâŠ, âŠtropâŠ).
V. nikakor ne uporabljamo kot sopomenko âŠserijeâŠ. Naj bo v. kratica za âŠdvanajsttonsko vrsto, serijo⊠v âŠdvanajsttonski tehnikiâŠ, âŠserija⊠pa za katerokoli âŠserijo⊠v âŠserialni tehnikiâŠ. (Nekaj podobnega je predlagano v â¹RANâº, 744, ko nas pojem »row« napoti na âŠdvanajsttonsko glasboâŠ, pojem »series« pa na âŠserialno glaboâŠ.)
GL: âŠagregat (D 2), âŠderivacijska vrsta, serijaâŠ, âŠdvanajsttonska tehnika (skladanja)⊠= (âŠdodekafonijaâŠ), âŠdvanajsttonska vrsta, serijaâŠ, âŠdvanajsttonska vseintervalna vrsta, serija⊠= vseintervalna vrsta, serija, âŠdvanajsttonsko poljeâŠ, âŠheksakordâŠ, âŠenointervalna vrsta, serijaâŠ, âŠrazred notne viÅ¡ine⊠= (tonski razred), âŠkombinatoriÄna vrsta, serija âŠ, âŠkombinatoriÄnostâŠ, âŠnekombinatoriÄna vrsta, serijaâŠ, âŠoblika vrste, serijeâŠ, âŠobrat (vrste, serije)⊠= (âŠinverzija [vrste, serije]⊠), âŠosni tonâŠ, âŠosnovna vrsta, serija⊠= (Grundreihe), âŠosnovna oblika (vrste, serije)⊠= (âŠGrundgestaltâŠ), âŠparameterâŠ, âŠpentakordâŠ, âŠpermutacija (vrste, serije)âŠ, âŠpodvrsta, podserijaâŠ, âŠpredurejanje gradivaâŠ, âŠrakov postop (vrste, serije)⊠= (âŠretrogradni postop [vrste, serije])âŠ, âŠrakov obrat (vrste, serije)⊠= (âŠretrogradna inverzija [vrste, serije]⊠), âŠrotacija (vrste, serije)âŠ, âŠsegment (vrste, serije)âŠ, âŠsekundarna vrsta, serijaâŠ, âŠserialna tehnika (skladanja)âŠ, âŠsimetriÄna vrsta, serija âŠ, âŠsistemâŠ, vseintervalna vrsta, serija = âŠdvanajsttonska vseintervalna vrsta, serijaâŠ, âŠvsekombinatoriÄna vrsta, serijaâŠ, âŠtetrakordâŠ, âŠtranspozicija (vrste, serije)âŠ, âŠtrikordâŠ, âŠveÄdimenzionalen glasbeni prostorâŠ, âŠzrcalni obrat (vrste, serije)⊠(âŠzrcalna inverzija [vrste, serije]⊠).
PRIM: âŠlestvicaâŠ, modusâŠ, âŠserijaâŠ, âŠtropâŠ.
â¹APEâº, 268 = »series« (vodilka k âŠdvanajsttonski tehnikiâŠ); BEICHE 1984; â¹DIBâº, 340â342; â¹EHâº, 280â181; â¹FRâº, 77 = »row« (vodilka k »tone row«), 80 = »series«, 94 = »tone row«; â¹Gâº, 41â45; â¹GR6âº, XVII, 169 = »series«, »row«, »tone row«, »note row«; â¹GR6âº, XVII, 197â199 = »set«; â¹HIâº, 386â387; â¹HOâº, 930 = »serie« (vodilka k âŠdodekafoniji⊠in âŠserialni glasbiâŠ); â¹IMâº, 348; â¹Lâº, 470; â¹MIâº, III, 696â697; â¹RANâº, 719 = »row«, 743 = »series« (vodilka k âŠdvanajsttonski glasbi⊠in âŠserialni glasbiâŠ, 744 = »set« (vodilka k âŠdvanajsttonski glasbiâŠ, sopomenka »row«; â¹RLâº, 788â790; â¹Vâº, 635 = »row« (vodilka k »set« in âŠdvanajsttonski tehnikiâŠ), 674 = »series« (vodilka k »set« in âŠdvanajsttonski tehnikiâŠ)