ANG: ring modulator, ring-modulator, balanced modulator; NEM: Ringmodulator; FR: modulateur à anneau, modulateur en anneau; IT: modulatore ad anello.
ET: ♦Modulator♦.
D: »(Naziv za) napravo široke uporabe, ki obstaja samostojno ali kot ♦modul♦ kakšnega ♦sintetizatorja♦, ki iz mešanice dveh virov ♦zvoka♦ proizvaja nove značilnosti. Zanje je značilen neharmonski ♦zvočni spekter♦, tako dobimo surove, kovinske … zvočne ♦strukture♦, podobne ♦zvoku♦ zvonca ali celo ♦šumu♦ … Na primeru obdelave dveh ♦sinusnih nihajev♦ se lahko opiše način delovanja obročnega modulatorja. Če na oba vhoda naprave privedemo npr. dva ♦sinusna nihaja♦ s frekvenco 500 Hz in 300Hz, ju bo obročni modulator seštel in odštel tako, da se bosta ob izhodu pojavila dva ♦sinusna nihaja♦ z 800 Hz (= 500 + 300 Hz) in 200 Hz (= 500–300 Hz). Predhodnih frekvenc se zaradi dušenja ne sliši več … Če enega izmed ♦sinusnih nihajev♦ zamenjamo z nihajem, ki je bogat s ♦parciali♦ (npr . z ♦žagastim nihajem♦), dobimo vsote in razlike vseh njegovih ♦parcialov♦ z drugim ♦sinusnim nihajem♦, kar posledično vpliva na spremembe v ♦zvokov(n)em spektru♦. Mnogo bolj zapleteno se oblikuje ♦zvočni spekter♦ pri obročni ♦modulaciji♦ dveh ali več nihajev, ki so bogati s ♦parciali♦, ali neharmonskih ♦signalov♦, ki se bližajo ♦šumu♦ (npr. govora in ♦šuma♦). S kombinacijo elektronsko proizvedenih nihajev in govora dobimo učinkovito popačenje človeškega glasu, kar se pogosto uporablja kot ‘glas robota’. Obročni modulator omogoča tudi sintezo … harmonskih ♦sinusnih nihajev♦ (ali tudi drugih oblik nihanja), če je ustvarjeno razmerje v celih številih (npr. 2: 3) med frekvencama dveh nihajev, ki ga je treba potem ohraniti tudi pri izvedbi. (Pri ♦sintetizatorju♦ je treba zato oba ♦oscilatorja z nadzorom napetosti♦, katerih ♦signal♦ vodi v obročni modulator, na enak način upravljati s tipkovnice.)« (‹EN›, 199–200)
GL: ♦elektronska glasba♦, ♦modul♦, ♦modulacija♦, ♦modulator♦, ♦sintetizator♦ = (synthesizer).
‹BASS›, II, 124; ‹CH›, 294; CHION-REIBEL 1976: 231; ‹CP1›, 242; ‹DOB›, 135–136; ‹EH›, 289–290; ‹FR›, 75–76; ‹GR›, 152; ‹GRI›, III, 249; ‹GR6›, XVI, 45–46; ‹HK›, 323–324; ‹HU›, 85–86; ‹IM›, 322; ‹JON›, 254; ‹KN›, 174; ‹L›, 479; ‹POU›, 203; ‹RAN›, 709; ‹RIC›, II, 124