(ANG: neo-modality; NEM: Neomodalitat; FR: neomodalite; IT: neomodalita.)
ET: Predpona neo- iz grš. néos = nov, prevaja se kot novo-; ♦modalnost♦.
D: Enako kot ♦neomodaliteta♦, ne glede na ♦modalnost♦.
KR: N. je sprejemljiva (gl. KR ♦modusa♦, KM ♦modalnosti♦ in KR ♦polimodalnosti♦), pomeni pa enako kot ♦neomodaliteta♦.
GL: (♦modalnost♦) = (♦modalitetnost♦), ♦modus♦.
PRIM: ♦neomodaliteta♦, (♦neomodalitetnost♦), (♦polimodalnost♦) = (♦polimodalitetnost♦).