GENERATOR SINUSNEGA NIHAJA/TONA/VALA

ANG: sine wave generator, sine-wave generator; NEM: Sinusgenerator, Sinustongenerator, Sinuston-Generator; FR: générateur de sons sinusoÏdaux; IT: generatore di suoni sinusoidali.

ET: ♦Generator(ji)♦, ♦sinusni nihaj, ton, val♦.

D: »(Naziv za) ♦oscilator♦ ki proizvaja ♦sinusni nihaj♦.« (‹EN›, 218).

KR: FR in IT pojma nista povsem natančna ker, glede na razliko med ♦sinusnim tonom♦, ♦tonom♦, ♦zvokom♦ in ♦šumom♦, na kateri insistira ta Pojmovnik, sinusen je lahko samo ♦ton♦, nikakor pa ne tudi ♦zvok♦.

V ‹L›, 522, je navedeno NEM izraz »Sinustonerzeuger« (»proizvajalec ♦sinusnih tonov♦«), ki se uporablja zelo redko.

GL: ♦elektronska glasba♦, generator(ji)♦, ♦sinusni nihaj, ton, val♦ = (sinusoidalni nihaj, ton, val).

PRIM: ♦RC-generator♦.

‹CH›, 299; ‹FR›, 82; ‹HU›, 72–73; ‹JON›, 281; ‹KS›, 115; ‹LARE›, 517.