ANG: West Coast jazz, WestâCoastâjazz, West Coast jazz 1950; NEM: WestâCoastâJazz, West Coast Jazz, »weisser« Jazz in Kalifornien; FR: West Coast jazz, jazz »balnc« en Californie; IT: West Coast jazz, jazz »bianco« in California.
ET: ANG oziroma ameriÅ¡ko = âŠjazz⊠z Zahodne obale ZdruÅŸenih drÅŸav Amerike.
D: »(Naziv za) slog v âŠjazzuâŠ, ki so ga v petdesetih letih razvili glasbeniki v Los Angelesu in je soroden âŠcool jazzu⊠…« (â¹GRJâº, II, 612)
KM: Ustreznice v NEM, FR in IT, ki so opisi ANG-pojma, so ponujene v â¹BRâº, 240â241. ANG-pojem je v praksi frekventnejÅ¡i.
V â¹HIâº, 520, je W. C. j. obravnavan kot »smer v âŠmodernem jazzuâŠÂ«.Â
KR: Ne priporoÄa se raba slovenskega prevoda tega pojma (»âŠjazz⊠Zahodne obale«), saj v tem primeru slogovne lastnosti izvirnika ne izstopajo dovolj (lahko gre za katerikoli âŠjazz⊠Zahodne obale ZDA. Zato se tudi v NEM, FR in IT uporablja izvirna ANG-oblika.
Oblika pojma z vezajem je tu pa tam prisotna tudi v ANG, pogosteje v NEM, v FR in IT pa takÅ¡nega naÄina zapisa ne sreÄamo. V slovenÅ¡Äini se priporoÄa oblika brez vezaja.
GL: âŠcool jazzâŠ, âŠmodern jazzâŠ.
PRIM: âŠEast Coast jazzâŠ.
â¹BASSâº, IV, 761; â¹GR6âº, XX, 371; â¹MELZâº, III, 727; â¹RANâº, 932â933Â