MIKROTONALITETA

ANG: microtonality; FR: microtonalité; IT: microtonalismo (gl. KR).

ET: Predpona mikro- od grš. mikrós = majhen, droben; ♦tonaliteta♦.

D: Naziv za lestvični ♦sistem’, ki kot najmanjše intervale uporablja tiste, ki so manjši od temperirane male sekunde.

KM: Mikrotonaliteta je med drugim tudi vrsta ♦atonalitete♦, ker je temperirana mala sekunda – ki je ukinjena – osnova dur-molove ♦tonalitete♦ in njej ustrezne funkcijske ♦harmonije♦.

KR: Če se držimo natančne D ♦tonalitete♦, potem ♦tonalilteta♦ lahko obstaja le znotraj intervalne vsebine, ki temelji na temperirani mali sekundi kot enoti. Mikrotonaliteta je torej – glede na to, da se naslanja na ♦tonaliteto♦ – nesmiseln pojem, vendar ni boljšega.

V ‹L›, 631, se kot FR sopomenka ♦četrttonske glasbe♦ navaja »mikrotonalitetna glasba (= musique microtonale«), kar je napačno, ker mikrotonaliteta ne vsebuje le ♦četrtstopinj♦ temveč tudi ostale intervale manjše od temperirane male sekunde (prim. KR ♦četrtstopinjske glasbe♦). Prav tako se v ‹L›, 360, problematičen IT pojem »mikrotonalizem (= microtonalismo«) izenačuje s ♦četrtstopinjsko glasbo♦.

GL: ♦četrtstopinja♦ = (četrtton), ♦četrtstopinjska glasba♦ = (četrttonska glasba), ­♦dvanajstina stopinje♦ = (dvanajstina tona), ♦hiperkromatika♦ = ♦ultrakromatika♦, ♦komatska lestvica♦, ♦lestvica♦, ♦mikrointervalna lestvica♦, ♦mikrotonaliteta♦, ♦tretjina stopnje♦ = (tretjina tona), ♦ultrakromatika♦ = ♦hiperkromatika♦.

PRIM: ♦atonaliteta♦, ♦atonikaliteta, atonikalitetnost, atonikalnost♦, ♦bitonaliteta♦, ♦mikrotonalitetnost♦ = (♦mikrotonalnost♦), ♦multitonaliteta♦, ♦nestalna tonaliteta♦, ♦pantonaliteta♦, ♦politonaliteta♦, ♦progresivna tonaliteta♦, ♦razširjena tonaliteta♦, ♦suspendirana tonaliteta♦, ♦tonalitet♦.

‹BOSS›, 86–90 = sopomenka ♦ultrakromatike; ‹FR›, 52 = »microtonalism«; ‹IM›, 243; ‹SLON›, 1465