HILLBILLY (MUSIC), HILLBILLY JAZZ

AN: hillbilly music, hillbilly jazz, Hillbilly 1900; NEM: Hillbilly, ländliche Volksmusik der Weissen in den USA; FR: hillbilly, musique champêtre produite par des blancs aux E. U.; IT: hillbilly, musica campestre eseguita dai bianchi negli S. U.

ET: AN (ameriški) hillbilly = slabšalni naziv za prebivalce oddaljenih ruralnih predelov na jugu ZDA; jazz.

D: 1) »V južnih ZDA v glavnem ponižujoč naziv za glasbo belih prebivalcev ruralnih področij. Diskografska industrija je v veliki meri začela poveličevati izvirnost te glasbe, ko je bil odkrit njen komercialni potencial. Približno do sredine štiridesetih let je hillbilly music pomenilo isto kot country and western (music).« (‹HI›, 205; ‹KN›, 93)

2) »Hillbilly jazz je (naziv za) usmeritev v jazzu, ki je nastala v Texasu, Louisiani in Oklahomi z mešanjem bluegrassa in prvin jazza in bluesa.« (‹KN›, 93)

KM: Podobno kot pri soulu, soul jazzu, ima tudi tukaj hillbilly pomen D 1, hillbilly jazz pa D 2.

Ekvivalenti v NEM, FR in IT, ki odstopajo od AN (ameriškega) izvirnika, so ponujeni kot razlaga pojma v ‹BR›, 236–237.

GL: bluegrass (music), blues, jazz, rock, rock glasba.

PRIM: country and western (music), country (music, country-glasba).

‹BASS›, II, 471 = vodilka h country and western; ‹HK›, 178; ‹RAN›, 378 = vodilka h country and western (music).

Dodaj odgovor

error: Content is protected !!