ANG: cakewalk; NEM: Cakewalk; FR: cakewalk; IT: cakewalk.
ET: ANG cake = pecivo, kolaÄ; walk = hoja, sprehod, korak, v tem pomenu ples, najboljÅ¡i plesalec cakewalka je za nagrado dobil kolaÄ (â¹IMâº, 58; â¹MELZâº, I, 280).
D: »(Naziv za) 1) ples suÅŸnjev na plantaÅŸah okrog leta 1840. Kot ⊠promenada, ki se je posmehovala maniram lastnika. Postala je komercialna zabava devetdesetih let 19. stol. in mednarodni âŠhit⊠v druÅŸabnih plesih med letoma 1989 in 1903. 2) V obdobju popularnosti plesa (naziv za) veÄtematsko instrumentalno koraÄnico v 2/4 âŠtaktu⊠s sinkopiranim ⊠âŠritmomâŠ, med katerimi je ta najenostavnejÅ¡i
zaÅ¡Äitni znak cakewalka. Cakewalk je vplival na nastanek âŠragtimea⊠âŠÂ« (â¹RANâº, 124)
KM: V â¹BASSâº, I, 433, â¹LAREâº, 220, in v â¹MELZâº, I, 280, je c. zapisan z vezajem (kot »cake-walk«).
Kot je omenjeno v â¹GR6âº, III, 611, popularnost c. v Evropi simbolizira Debussyjev Golliwog’s Cakewalk iz zbirke Childern’s Corner (1906â8).
GL: âŠjazzâŠ, âŠragtime, ragâŠ.
â¹BKRâº, I, 203; â¹FRâº, 13; â¹HIâº, 78; â¹HKâº, 76; â¹HOâº, 134; â¹KNâº, 47; â¹RICâº, I, 365; â¹RLâº, 138