ANG: bluegrass (music); NEM: bluegrass (music); FR: bluegrass (music); IT: bluegrass (music).
ET: ANG (tj. ameriÅ¡ko) bluegrass = modra trava, posebno v Kentuckyju (â¹OADâº, 89); v Kentuckyju se je rodil Bill Monroe, zaÄetnik b., ustanovitelj skupine Blue Grass Boys (gl. D).
D: »(Naziv za) stil v âŠcountry and westernuâŠ, ki se je pojavil v Å¡tiridesetih letih ⊠prek Billa Monroea in njegovih Blue Grass Boysov. Pojem se nanaÅ¡a na Monroejevo domovino
Kentucky (Blue Grass State). Slog se je oblikoval iz angloameriÅ¡ke tradicije belih glasbenikov iz ruralnih predelov gorovja Appalachian, ki je na zaÄetku ÅŸelel ohraniti lastno tradicijo pred vse veÄjo komercializacijo tistega, kar se je na sploÅ¡no imenovalo âŠhillbillyâŠ. Sam Monroe je sicer priznal vpliv Ärnskih glasbenikov. Za bluegrass je znaÄilno, da ga izvaja ‘string âŠband⊑, ki je sestavljen iz kombinacije neelektriÄnih glasbil, kot so violina, mandolina, kitara, banjo s petimi strunami in kontrabas. Nekateri ali kar vsi instrumentalisti tudi pojejo ⊠ZnaÄilni so instrumentalni slogi Earla Scruggsa na banju, Lastra Flatta na kitari in Monroea na mandolini.« (â¹RANâº, 98)
GL: âŠbreak⊠(D 2), âŠcountry (music), country glasbaâŠ, âŠhillbilly (music), hillbilly jazzâŠ, âŠcountry and western (music)âŠ, âŠrock, rock glasbaâŠ.
â¹BASSâº, I, 366 = gl. tudi âŠcountry and western (music) âŠ; â¹GR6âº, II, 812; â¹HKâº, 59â60; â¹KNâº, 40â41