ANG: blue note(s); NEM: blue note(s); FR: blue note(s); IT: blue note(s).
ET: ANG dobesedno = modra(e) nota(e); za âŠblues⊠znaÄilna(e) nota(e).
D: »(Naziv za) mikrotonalitetno zniÅŸanje tretje, sedme ali (redkeje) pete stopnje diatoniÄne âŠlestviceâŠ, obiÄajno pri âŠbluesuâŠ, âŠjazzu⊠in sorodni glasbi. âŠViÅ¡ina⊠ali intonacija blue note ni natanÄno doloÄena, ampak variira glede na izvajalski instinkt in ekspresijo. Skupaj z drugimi, nespremenjenimi âŠviÅ¡inami tonov⊠blue notes tvorijo âŠblues lestvicoâŠ. (â¹GRJâº, I, 120)
KR: V â¹Lâº, 71, so ANG-pojem in njegovi nepraktiÄni dolgi opisi v NEM, FR in IT.
B. n. ni treba prevajati, saj se tako izgubi znaÄaj tehniÄnega pojma oz. strokovne besede.
GL: âŠbluesâŠ, âŠblues lestvicaâŠ, âŠjazzâŠ.
â¹BASSâº, I, 366 = »blue«; â¹BKRâº, I,151 = gl. tudi âŠbluesâŠin âŠjazzâŠ; â¹FRâº, 1; â¹GRâº, 36; â¹GR6âº, II, 812; â¹HIâº, 67; â¹HKâº, 60; â¹HOâº, 112; â¹IMâº, 42; â¹KNâº, 41; â¹LAREâº, 166; â¹Mâº, 538; â¹MELZâº, I, 209; â¹MIâº, I, 419; â¹RANâº, 98; â¹RICâº, I, 276; â¹RLâº, 114