BIAKORD

ANG: bichord.

ET: Lat. bis, kot predpona bi- = dvakrat (‹DE›, 91); ♦akord♦.

D: »(Naziv za) ♦vertikalno zvočnost♦, ki nastane s sočasnim zvenenjem dveh akordnih ♦struktur♦, ki se jih da identificirati (to sta trozvoka ali septakorda) … Naslednji primer je biakord trozvoka F-dura i H-dura:«

(‹FR›, 9)

KM: V ‹JON›, 34, se nahaja samo neobičajen ANG-pojem »bichordality«, ki je pojasnjen v D: »pojem opisuje glasbo, ki uporablja ‘superponirane [ali združene] ♦akorde♦ iz iste (sedemtonske) ♦lestvice♦ brez sočasnega vpletanja dveh ♦tonalitet♦‘«:

(Citat je primer iz JONES 1963: 118, 120.)

KR: V ‹BR›, 112–113, so navedeni NEM »Doppelgriff«, FR »à doubles cordes« in IT »bicordo« kot ustreznice za ANG-pojem, ki je popolnoma napačen. Dobesedni prevod ANG-pojma (»bikord«) je nemogoč, saj je »chord« v ANG ♦akord♦. Pravilna oblika je oblika z dvema predponama (bi-, a-).

D zmedeno definira pojem, saj se po njej zdi, da je v identifikaciji akordnih ♦struktur♦ pomembna oblika sodelujočih ♦akordov♦ in ne tonalitetni kontekst, kateremu pripadajo. Po tem je primer D zavajajoč, saj govori o isti vrsti ♦akorda♦, o trozvoku oz. kvintakordu, zato po tem niti ne bi bil b., če se v njem ne nahaja osnova dveh različnih tonalitetnih kontekstov, F-dura in H-dura. Kot lahko vidimo iz primera v KM, različni tonalitetni konteksti v b. niso osnova za različne ♦tonalitete♦, ker morajo izhajati iz iste ♦lestvice♦ oz. iz iste ♦tonalitete♦. Če bi imeli ♦vertikalno zvočnost♦, katere ♦struktura♦ izhaja iz dveh ♦tonalitet♦, kar očitno ne, potem bi b. ustrezal ♦bitonaliteti♦ po ♦sestavi♦ glasbenega gradiva. Pa tudi tedaj bi ga bilo težko razlikovati od ♦poliakorda♦ (ki ima kot ♦protiakord♦ in ♦poliharmonija♦ poseben pomen v skladateljski teoriji H. Cowella, v kateri se b. ne pojavlja), tako kot je razlikovanje med ♦bitonaliteto♦ in ♦politonaliteto♦ samo teoretično (gl. KM ♦bitonaliteta in KR ♦politonaliteta♦).

Očitno je, da ni nobenega tehtega razloga za uporabo tega pojma.

GL: ♦agregat♦ (D 1), ♦akord♦, ♦protoakord♦, ♦vertikalna zvočnost♦, ♦zvočnost♦ (D 2).

PRIM: ♦bitonaliteta♦, ♦poliakord♦.