ANG: atonicality; NEM: Atonikalitiit.
ET: GrÅ¡. predpona a- (alpha privativum) negira toniko (â¹KLUâº, 1); tonikós = napet, od tónos = glas, âŠzvokâŠ; pripona -(i)tet, od lat. -tas (-tatis), kot samostalniÅ¡ka oznaka za lastnost, najpogosteje pridevniÅ¡ke osnove (nomen qualitatis) (â¹BABâº, 333; â¹KLUâº, 722); pripona -ost oznaÄuje znaÄilnost, lastnosti in stanja ipd. (â¹BABâº, 290â292).
D: »(Naziv za) »podaljÅ¡anje« âŠtonalitete⊠v kateri obstajajo tonalitetna srediÅ¡Äa, vendar ni oÄiten srediÅ¡Äni ton ⊠âŠtonalitetaâŠ.« (â¹FRâº, 7)
KR: D je povrÅ¡na in pravzaprav netoÄna. Pojem je v â¹FR⺠oÄitno izmiÅ¡ljen, saj je v â¹JONâº, v katerem se nahajajo skoraj vsi relevantni ameriÅ¡ki pojmi iz terminologije âŠglasbe 20. stoletjaâŠ, ne najdemo, medtem ko R. Réti v RETI 1978R: 7â8 preferira uporabo njene osnove »tonikaliteta« (= »tonicality«) namesto âŠtonaliteta⊠(prim. o tem v BEICHE 1992: 14), medtem ko se v â¹APEâº, 304, nasprotovanje âŠtonaliteti⊠v âŠatonaliteti⊠razlaga kot nasprotovanje »lojalnosti tonike« (gl. D 4 in KM âŠtonalitetaâŠ). Pojem bi moral imeti funkcijo negacije/nasprotovanja âŠtonaliteti⊠preko negacije tonike, prve stonje dur-molove tonalitete âŠlestviceâŠ, torej je sopomenka z vsemi tistimi pojmi, ki z istim ali z drugimi prefiksi nasprotujejo âŠtonalitetiâŠ. V â¹MGG⺠I, 761, razen a., najdemo Å¡e nekatere pojme (npr. »extonal«, »quasi tonal«), ki bi morali imeti isto funkcijo (negiranje âŠtonaliteteâŠ), vendar se opozarja, da niso sploÅ¡no sprejeti (gl. â¹GLâº,56; GLIGO 1992: 105). Äeprav se navaja v BORRIS 19843: 93, passim, ima pojem le zgodovinsko vrednost, zato ni treba vztrajati na njegovi rabi.
GL: âŠantitonalitetaâŠ, âŠantitonalitetnost⊠= (âŠantitonalnostâŠ), âŠbitonalitetaâŠ, âŠbitonalitetnost⊠= (âŠbitonalnostâŠ), âŠmultitonalitetaâŠ, âŠmultitonalitetnost⊠= (âŠmultitonalnostâŠ), âŠpantonalitetaâŠ, âŠpantonalitetnost⊠= (âŠpantonalnostâŠ), ⊠politonaliteta⊠, âŠpolitonalitetnost⊠= (âŠpolitonalnostâŠ).
PRIM: âŠatonalitetaâŠ, âŠatonalitetnost⊠= (âŠatonalnostâŠ), âŠmetatonalitetaâŠ, âŠmetatonalitetnost⊠= (âŠmetatonalnostâŠ), âŠmikrotonalitetaâŠ, âŠmikrotonalitetnost⊠= (âŠmikrotonalnostâŠ), âŠprotitonalitetaâŠ, âŠprotitonalitetnost⊠= (âŠprotitonalnostâŠ).