ANG: field; NEM: Feld; FR: champ.
D: Naziv za naÄin organiziranja gradiva, v katerem so odnosi med konstitutivnimi elementi, npr. âŠparametriâŠ, takÅ¡ni, da kot posamezne vrednosti niso veÄ razpoznavne, temveÄ so sprejete med statistiÄno povpreÄje, ki se sliÅ¡i kot specifiÄna, teksturna âŠzvoÄnostâŠ.
KM: »Glasbena polja, nagnjena k razlivanju, se morajo ohranjati s pomoÄjo statistiÄnih metod. StatistiÄna organizacija âŠstruktur⊠mase kaÅŸe na pribliÅŸne doloÄitve celot, polj, pri Äemer se posamezne doloÄitve, ki zahtevajo zadostno natanÄnost, zapostavljajo. Å ele s skladanjem polja se je izgubilo tisto, kar se je prej v najÅ¡irÅ¡em smislu prakticiralo kot skladanje po ‘delih’. Celotna âŠdodekafonija⊠je skladanje v delih; pri âŠpunktualni glasbi⊠je to Å¡e vedno moÄ razbrati. Åœe glasba, ki je doloÄena s âŠskupinamiâŠ, odloÄno slabi pomembnost skladanega dela.« (â¹Gâº, 91)
KR: V â¹JONâº, 99, so navedeni tudi drugi, sicer nenatanÄni, tj. bolj metaforiÄni pomeni pojma, ki tu ne potrebujejo razlage. NatanÄen pomen p. kot tehniÄnega pojma in/ali strokovne besede je treba vedno raziskati v razmerju âŠtoÄka⊠â âŠskupina⊠â âŠpoljeâŠ, ki je pomembno v tipologiji âŠserialne glasbe⊠(â¹Gâº, 83â95; â¹GLâº, 67â69; â¹KSâº, 145â161; â¹RLâº, 868), kot je razvidno tudi iz KM.
GL: âŠdvanajsttonsko poljeâŠ, âŠskupina, skupinska skladbaâŠ, âŠmikropolifonijaâŠ, âŠpermeabilnostâŠ, âŠskladanje z grozdi⊠= (âŠClusterkompositionâŠ), âŠskladanje grozdov⊠= (âŠClusterkompositionâŠ), âŠskupek tonovâŠ, âŠstatistiÄna glasbaâŠ, âŠstrukturaâŠ, âŠteksturaâŠ, âŠtoÄkaâŠ, âŠtonsko poljeâŠ, âŠÄasovna poljaâŠ.
â¹BOSSâº, 161; â¹KSâº, 154