KLAVARSKRIBO = (KLAVARSCRIBO)

ANG: klavarscribo; NEM: klavarskribo; IT: klavarscribo.

ET: Srednjeveško lat. clavis (množina claves) = tipka (-e), od lat. clavis = ključ Razvoj pomena iz srednjeveškega lat. se pojasnjuje z razumevanjem tipk na glasbilo: tipke (claves) so služile za odpiranje in zapiranje skladišč sape v ♦orglah♦; pozneje se je pomen prenesel na vsa glasbila s tipkami, na katerih se strune vzgibajo s tipkami (‹KLU›; 375); lat. scribere = pisati.

D: »(Naziv za) nov sistem notacije, ki ga je (1936) izumil nizozemski glasbenik Cornelius Pot in ki nadomešča tradicionalno notacijo trajanj s ♦proporcionalno (grafično) notacijo♦. ♦Višina♦ se označuje z vodoravnimi črtami, predznaki pa so povsem ukinjeni. Namesto njih se uporabljajo različne notne glave za vseh dvanajst stopinj kromatične lestvice♦. Sistem se bere od zgoraj navzdol namesto z leve proti desni kot v konvencionalnih sistemih notacije.« (‹FR›, 48)

KM: Primer transkripcije odlomka iz Chopinove Sonate op. 58 v klavarskribu (KARKOSCHKA 1966: 12):

KR: ♦Proporcionalna notacija♦ ni nujno tudi ♦grafična notacija♦ (gl. KM ♦proporcionalne notacije♦). Zato je v D beseda »grafično« v oklepaju.

GL: ♦ekviton♦ = (equiton), ♦grafična notacija♦, ♦proporcionalna notacija♦.

‹BASS›, III, 350; ‹GR6›, X, 97; ‹HI›, 240