AN: hillbilly music, hillbilly jazz, Hillbilly 1900; NEM: Hillbilly, lÀndliche Volksmusik der Weissen in den USA; FR: hillbilly, musique champêtre produite par des blancs aux E. U.; IT: hillbilly, musica campestre eseguita dai bianchi negli S. U.
ET: AN (ameriÅ¡ki) hillbilly = slabÅ¡alni naziv za prebivalce oddaljenih ruralnih predelov na jugu ZDA; âŠjazzâŠ.
D: 1) »V juÅŸnih ZDA v glavnem poniÅŸujoÄ naziv za glasbo belih prebivalcev ruralnih podroÄij. Diskografska industrija je v veliki meri zaÄela poveliÄevati izvirnost te glasbe, ko je bil odkrit njen komercialni potencial. PribliÅŸno do sredine Å¡tiridesetih let je hillbilly music pomenilo isto kot âŠcountry and western (music)âŠ.« (â¹HIâº, 205; â¹KNâº, 93)
2) »Hillbilly jazz je (naziv za) usmeritev v âŠjazzuâŠ, ki je nastala v Texasu, Louisiani in Oklahomi z meÅ¡anjem âŠbluegrassa⊠in prvin âŠjazza⊠in âŠbluesaâŠ.« (â¹KNâº, 93)
KM: Podobno kot pri âŠsoulu, soul jazzuâŠ, ima tudi tukaj hillbilly pomen D 1, hillbilly jazz pa D 2.
Ekvivalenti v NEM, FR in IT, ki odstopajo od AN (ameriÅ¡kega) izvirnika, so ponujeni kot razlaga pojma v â¹BRâº, 236â237.
GL: âŠbluegrass (music)âŠ, âŠbluesâŠ, âŠjazzâŠ, âŠrock, rock glasbaâŠ.
PRIM: âŠcountry and western (music)âŠ, âŠcountry (music, country-glasba)âŠ.
â¹BASSâº, II, 471 = vodilka h âŠcountry and westernâŠ; â¹HKâº, 178; â¹RANâº, 378 = vodilka h âŠcountry and western (music)âŠ.