EAST COAST JAZZ

ANG: East Coast jazz, East-Coast-jazz; NEM: East Coast-Jazz, East Coast Jazz; IT: East Coast jazz.

ET: ANG = ♦jazz♦ z Vzhodne obale (ZDA).

D: »Pojem, ki so si ga izmislili pisci o ♦jazzu♦ sredi petdesetih let, da bi z njim opisali slog, ki je veljal za nasprotje ♦West coast jazzu♦ in sorodnemu ♦cool jazzu♦ – čustven, spodbuden in pod vplivom ♦bluesa♦. Naziv se ni nikoli popolnoma ustalil, saj je bil bolj literarna domislica kot koristen opis. Glasba v tem slogu se je namreč igrala povsod, ne samo na Vzhodni obali. Uporabnejši sta oznaki ♦hard bop♦ in ♦soul jazz♦.« (‹GRJ›, I, 322)

KM: V ‹HI ›, 138, je bil E. C. j. razumljen kot podvrsta ♦modern jazza♦.

KR: Oblika pojma z vezajem je tudi v ANG, pogosteje pa v NEM, ne pa tudi v IT. Priporoča se raba brez vezaja.

Raba prevedenega pojma ni priporočljiva (= ♦jazz♦ z Vzhodne obale), saj v njem niso dovolj izražene slogovne značilnosti, kot jih razume izvirnik (lahko bi preprosto govorili o kateremkoli ♦jazzu♦ z Vzhodne obale ZDA), ne glede na pomisleke iz D. Zato se tudi v NEM in IT uporablja izvirna oblika.

GL: ♦blues♦, ♦cool jazz♦, ♦hard bop♦, ♦jazz♦, ♦modern jazz♦, ♦soul, soul jazz♦.

PRIM: ♦West Coast jazz♦.

‹BASS›, II, 95 = vodilka k ♦hard bopu♦; ‹BKR›, II, 5; ‹GR6›, V, 808; ‹MELZ›, I, 501